次前韵示前人

宋 · 陈着

译文

人生不料有今年,知汝扶亲走翠巅。

人生不料竟有今年这样的境遇,知道你搀扶着亲人跋涉在翠绿的山巅。

动脚可能无陷穽,保身正合惧冰渊。

迈步行走怎可能没有陷阱,保全自身正应当对冰渊深怀畏惧。

夷伤无奈明归地,坎险惟将心靠天。

遭受创伤无可奈何只能明哲归隐,面对险境唯有将心托付于天。

岂意老躯几折臂,未能扃户日高眠。

哪里想到老迈身躯几度折臂受伤,竟不能闭门安睡到日上三竿。

赏析

题解
此诗为陈着次前韵示前人之作,继续战乱避难的主题。诗中写人生不料有今年这样的遭遇,知你扶着亲人奔走翠巅,动脚可能无陷阱、保身正合惧冰渊,夷伤无奈明归地、坎险惟将心靠天,岂意老躯几折臂、未能扃户日高眠。

逐句解读
「人生不料有今年」——人生不料会有今年这样的遭遇。

「知汝扶亲走翠巅」——知道你搀扶着亲人奔走在翠绿的山巅。

「动脚可能无陷穽」——动脚步可能没有陷阱吗?写避难途中的危险。

「保身正合惧冰渊」——保身正应当如临冰渊般谨慎。

「夷伤无奈明归地」——夷人的伤害无奈明示了归去之地,"夷"指异族入侵者。

「坎险惟将心靠天」——面对坎险只能将心靠向天命。

「岂意老躯几折臂」——哪里想到老躯几次折臂受伤。

「未能扃户日高眠」——未能关门到日高才安眠,写避难的不安。

艺术手法
全诗以"不料"和"岂意"为情感节奏,以"陷阱"和"冰渊"为危险的比喻。首联"人生不料有今年"与"知汝扶亲走翠巅"以意外和关照开篇。颔联"动脚可能无陷穽"与"保身正合惧冰渊"以陷阱和冰渊写避难途中的危险,步步皆险。颈联"夷伤无奈明归地"与"坎险惟将心靠天"以夷伤和坎险写困境,无奈中只能靠天。尾联"岂意老躯几折臂"与"未能扃户日高眠"以身体的伤痛和睡眠的不安写避难的现实困境。

总体评价
此诗写战乱避难的艰辛,从"不料"的意外到"岂意"的伤痛,从陷阱冰渊的危险到靠天的心境,写出了流离避难中的身心困境。全诗风格沉痛写实,"夷伤无奈明归地"一句直接点明了异族入侵的现实,是陈着战乱诗中最具现实感的一篇。

相关诗词