次前韵寄天宁老可举避生日于西山

宋 · 陈着

译文

迎锡清风扫宿埃

迎接法锡的清风吹扫去昨日的尘埃

烟霏空翠画图开。

烟云飘散间空灵翠色如画卷般展开。

西山山上千年鹤

西山之上的千年仙鹤

认取年年一度来。

记住每年一度前来相会。

赏析

题解
此诗次前韵寄天宁老可举避生日于西山——迎接锡杖清风扫去旧日尘埃,烟霏空翠如画图般展开,西山山上的千年白鹤,认取年年一度飞来。

逐句解读
「迎锡清风扫宿埃」,迎锡清风即迎接锡杖的清风,扫宿埃即扫去旧日的尘埃。言迎接锡杖的清风扫去了旧日的尘埃。

「烟霏空翠画图开」,烟霏空翠即烟霏空旷翠绿,画图开即如画图般展开。言烟霏空旷翠绿如画图般展开。

「西山山上千年鹤」,西山山上即西山的山巅之上,千年鹤即千年之鹤。言西山的山巅之上有千年白鹤。

「认取年年一度来」,认取即记住,年年一度来即每年一度飞来。言记住每年一度飞来——是老友的重访。

艺术手法
此诗以「千年鹤」的长寿与「年年一度来」的守信写友情的恒久。

「清风扫宿埃」的清新与「画图开」的壮丽构成西山的胜景。

「认取」的叮嘱写出了对再会的期盼。

总体评价
此诗以西山千年鹤喻友情的恒久,「认取年年一度来」是全诗的期盼——如千年白鹤年年一度飞来,是友情的长存与守信。诗风清逸,情意深长。

相关诗词