次前韵二首似前育王寺主僧如日 其一

宋 · 陈着

译文

见说东岩弄一斑,万人表立许谁攀。

听说东岩展示了一斑绝技,万人中杰出站立又许可谁来攀附。

笑相逢处行云住,谁主谁宾相对闲。

笑着相逢之处行云也驻足停留,谁为主谁为宾相对悠闲自在。

赏析

题解
此为次前韵二首似前育王寺主僧如日的第一首,写东岩之会——听说东岩弄一班之技,万人表立允许谁攀,笑相逢之处行云驻足,谁是主谁是宾相对闲逸。

逐句解读
「见说东岩弄一斑」,见说东岩即听说东岩,弄一斑即展示一斑之技。言听说东岩展示了一斑之技。

「万人表立许谁攀」,万人表立即万人之中表立,许谁攀即允许谁去攀援。言万人之中表立允许谁去攀援呢——难得之会。

「笑相逢处行云住」,笑相逢处即笑而相逢之处,行云住即行云也驻足了。言笑而相逢之处连行云也驻足了。

「谁主谁宾相对闲」,谁主谁宾即谁是主谁是宾,相对闲即相对闲逸。言谁是主谁是宾呢相对闲逸——主宾无分。

艺术手法
此诗以「行云住」的自然之应与「谁主谁宾」的主宾无分写禅者的平等。

「行云」的驻足写出了相遇的珍贵,「主宾无分」写出了禅者的超脱——不分主宾只有闲逸。

总体评价
此诗以禅者的平等写相逢的闲逸,「笑相逢处行云住,谁主谁宾相对闲」是全诗的禅境——主宾无分行云驻足,是最自在的相遇。诗风超逸,禅意深长。

相关诗词