次前韵酬王景云见和三首 其一

宋 · 陈着

译文

我家西谷子鄞东,西望云山百里中。

我的家在西谷而你的家在鄞县之东,西望只见百里云山阻隔。

回首十年尘底别,更无书落雁天风。

回想起十年前在尘世中分别,十年来再无书信随雁落入天风之中。

赏析

题解
此为次前韵酬王景云见和三首的第一首,写与友人分处两地、十年不通音讯的惆怅。西望云山,书雁不来,表达了深切的思念。

逐句解读
「我家西谷子鄞东」,我家即我的家,西谷为陈着所居之地,子鄞东即你的家在鄞县之东。此句交代了两人分别所在的位置,一西一东,相隔百里。

「西望云山百里中」,西望即向西远望,云山百里中即百里云山之间。此句写望而不见的惆怅,百里云山阻隔了视线。

「回首十年尘底别」,回首即回想起,十年即十年之久,尘底别即在尘世中分别。言回想起十年前在尘世中的分别,时光荏苒。

「更无书落雁天风」,更无即再也没有,书落雁天风即书信随雁飞落于天风之中。言十年来连一封书信都没有收到,音讯全无。

艺术手法
此诗以空间的距离与时间的跨度双重写思念。

「西谷」与「鄞东」的东西对望、「百里」的空间阻隔、「十年」的时间分隔,三个维度层层加深。

「西望」的动作与「更无书」的结果构成期待与失望的落差。

「雁天风」的意象将书信的缺失诗化:不是没有写信,而是书信如雁飞入天风,无处着落。

总体评价
此诗以简练的语言写出了十年不通音讯的深切思念。空间与时间的双重阻隔使思念更加沉重,而「更无书落雁天风」的诗意表达则在沉重中添了一层苍茫之美。诗风沉郁,情感真挚。

相关诗词