次前韵酬王景云见和三首 其三

宋 · 陈着

译文

与子相逢别未长,新诗寄我寂寥乡。

与你相逢分别时间还不长,你的新诗寄到了我这寂寥之地。

嚼情咀义心如醉,背立西风不自将。

反复品味诗中的情义心中如醉,背对西风而立感动得不能自持。

赏析

题解
此为酬王景云见和的第三首,写收到友人新诗后的感动——咀嚼诗中的情义如饮醇酒,在西风中情难自持。

逐句解读
「与子相逢别未长」,与子相逢即与你相逢,别未长即分别时间还不长。言与你的相逢虽不久,分别时间也不长。

「新诗寄我寂寥乡」,新诗即新写的诗,寂寥乡即寂寞之境。言你的新诗寄到了我这寂寥之地,给寂寞带来了温暖。

「嚼情咀义心如醉」,嚼情咀义即咀嚼品味诗中的情与义,心如醉即心如醉酒般迷醉。言反复品味你诗中的情义,心中如醉般感动。

「背立西风不自将」,背立即背对着站立,西风即秋风,不自将即不能自持。言背对西风而立,感动得无法自持,是情感外溢的写照。

艺术手法
此诗以味觉与触觉的双重感受写读诗的感动。

「嚼情咀义」将抽象的情义化为可品味的滋味,「心如醉」则将味觉的感受升华为精神的沉醉。

「背立西风」是一个极具画面感的姿态:不是面对西风而是背对,是不愿让人看到自己的感动。

「不自将」三字写出了情感的失控,是真挚友情最有力度的表达。

总体评价
此诗以读诗后的感动写友情的深厚,「嚼情咀义心如醉」将精神感受转化为感官体验,新颖而真切。

「背立西风不自将」的姿态既坚毅又脆弱,写出了感动中的矜持与矜持中的失控。三首酬答诗由思念到相约再到感动,情感层层升温,是陈着寄赠诗中的佳组。

相关诗词