次前韵酬王景云见和三首 其二

宋 · 陈着

译文

竹边结屋饱幽清,疏落樽前文字盟。

在竹林边建屋充分享受幽静清逸,不时在酒前以诗文结盟。

子到午山侬亦到,月边云峤得论情。

你到午山我也到,在月色下云山之间畅谈情谊。

赏析

题解
此为酬王景云见和的第二首,写竹边幽居的文字之盟,以及相约午山月下论情的期盼。

逐句解读
「竹边结屋饱幽清」,竹边即在竹林旁边,结屋即建造房屋,饱幽清即充分享受幽静清逸。言在竹林边建造房屋,充分享受幽静清逸的生活。

「疏落樽前文字盟」,疏落即稀疏、不时,樽前即酒杯之前,文字盟即以文字结盟。言不时在酒杯之前以诗文结盟,是文人之间的雅趣。

「子到午山侬亦到」,子到即你到,午山为地名,侬亦到即我也到。言你到午山我也到午山,是相约之语。

「月边云峤得论情」,月边即月旁,云峤即云雾缭绕的山峰,论情即畅谈情谊。言在月色下云山之间可以畅谈情谊,是对相聚场景的想象。

艺术手法
此诗以幽居与相约两个场景构成全篇。前二句是现在的幽居生活,后二句是未来的相聚期盼。

「饱幽清」的满足与「得论情」的渴望构成对比:幽居虽好但缺少知音。

「竹边」与「月边」一在地一在天,层次递进。

「文字盟」是精神的交流,「论情」是心灵的沟通,由文及情,情感升温。

总体评价
此诗以清丽的笔调写幽居的文字之乐与相约的论情之盼,景幽情真,意趣高雅。诗风清雅,是对文人友情的诗意礼赞。

相关诗词