次前人拉游南山借意道别

宋 · 陈着

译文

公与南山是夙知,三年对面肯轻离。

您与南山是旧日知己,三年面对面怎肯轻易分离。

长汀明月催孤棹,广莫高风酹一卮。

长汀上的明月催促着孤舟启行,广漠的高风之中洒下一杯祭酒。

采菊空怀忘辩意,有台须立太平基。

采菊时空怀着忘却辩说的意绪,有高台必须建立太平的根基。

坐岩□处如追旧,尽取瑞峰留退思。

坐在岩石(缺字)处如同追寻旧日,尽取瑞峰的景致留下退思。

赏析

题解
此为次前人拉游南山借意道别之作,写南山之游与离别之情。诗人以「采菊空怀忘辩意」写隐逸之志,以「坐岩□处如追旧」写对旧事的追忆,在山水与离别的交织中见深情。

逐句解读
「公与南山是夙知」,您与南山是旧日相识,写人与山的缘分。

「三年对面肯轻离」,三年面对怎肯轻易离别。

「长汀明月催孤棹」,长汀的明月催促着孤舟,写离别之迫。

「广莫高风酹一卮」,广漠的高风中酹酒一杯,写送别之礼。

「采菊空怀忘辩意」,采菊时空怀忘辩之意,用陶渊明之典写隐逸之志。

「有台须立太平基」,有台必须立下太平的根基,写治世之志。

「坐岩□处如追旧」,坐在岩石之处如同追念旧事。

「尽取瑞峰留退思」,尽取瑞峰之景留下退思,写退隐之思。

艺术手法
此诗以「夙知」开篇,以「退思」收束,从人与山的旧缘到退隐之思,逻辑自然。

「长汀明月」与「广莫高风」对仗,以月与风写离别之景。

「采菊忘辩」与「立台太平」对仗,以隐与仕写两种人生选择。

总体评价
此诗写南山之游与离别而不伤感,「尽取瑞峰留退思」一句,将离别化为退思的契机,意境高远。全诗在山水与人事之间自如切换,体现了陈着诗歌的从容气度。

相关诗词