次黄长孺元夕韵

宋 · 陈着

译文

流俗谁知运会元,逢场作戏逐时论。

世俗之人谁知气运交会的本元,不过是逢场作戏随波逐流而已。

梅花簪烛行呼野,竹叶装巾醉舞村。

头插梅花手持烛火在野外呼喝行走,饮着竹叶青酒裹头巾在村中醉舞。

幸是深山宽夜禁,苦无佳月破天昏。

幸好身处深山夜禁宽松,苦于没有好月色来冲破昏暗的天空。

鼇山盛事当年梦,老不禁寒早闭门。

当年灯山盛事如今只是一场梦,年老不耐寒冷早已闭门不出。

赏析

题解
此诗为陈着次黄长孺元夕韵之作。诗中写流俗谁知运会之元、逢场作戏逐时之论,梅花簪烛行呼于野、竹叶装巾醉舞于村,幸是深山宽夜禁、苦无佳月破天昏,鳌山盛事当年之梦、老不禁寒早闭门。

逐句解读
「流俗谁知运会元」——流俗谁知运会之元,写流俗谁知运会的本元。

「逢场作戏逐时论」——逢场作戏逐时论,写逢场作戏追逐时论。

「梅花簪烛行呼野」——梅花簪烛行呼于野,写梅花簪烛在野外行走呼叫。

「竹叶装巾醉舞邨」——竹叶装巾醉舞于村,写以竹叶装巾在村中醉舞。

「幸是深山宽夜禁」——幸是深山宽夜禁,写幸好深山中夜间管制宽松。

「苦无佳月破天昏」——苦无佳月破天昏,写苦于没有佳月来破天昏。

「鼇山盛事当年梦」——鳌山盛事当年之梦,"鳌山"用鳌山灯之典,写鳌山灯会盛事是当年的梦。

「老不禁寒早闭门」——老不禁寒早闭门,写老来不禁寒冷早早就关门。

艺术手法
全诗以"逢场作戏"和"鳌山盛事"为元夕的习俗和回忆,以"深山宽禁"和"早闭门"为深山的宽松和年老的怕寒。首联"流俗谁知运会元"与"逢场作戏逐时论"以运会和逢场开篇。颔联"梅花簪烛行呼野"与"竹叶装巾醉舞邨"以梅簪烛和竹装巾写元夕。颈联"幸是深山宽夜禁"与"苦无佳月破天昏"以深山宽禁和苦无佳月写元夕夜晚。尾联"鼇山盛事当年梦"与"老不禁寒早闭门"以鳌山梦和早闭门收束。

总体评价
此诗写元夕的感慨,以"鳌山盛事当年梦"写鳌山灯会是当年的梦,以"老不禁寒早闭门"写年老的怕寒早关门。全诗风格清寂含怀旧,是陈着元夕诗中最具怀旧之感的一篇。

相关诗词