次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其一

宋 · 陈着

译文

当年飓卷地轮移,拄杖东还云与飞。

当年飓风席卷大地移转,拄着拐杖东归与云同飞。

太白岩前绿阴下,相逢无语听催归。

在太白岩前的绿荫之下,相逢时默然无语只听杜鹃催归。

赏析

题解
此为次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首的第一首,写与天童僧的重逢——当年飓风席卷地轮移动,拄杖东归与云同飞,在太白岩前绿阴之下,相逢无语只听催归之声。

逐句解读
「当年飓卷地轮移」,飓卷即飓风席卷,地轮移即大地为之移动。言当年如飓风般的大变故席卷而来连大地都似乎移动了。

「拄杖东还云与飞」,拄杖即拄着拐杖,东还即向东归还,云与飞即与云一起飞。言拄着拐杖向东归还如同与云一起飞翔。

「太白岩前绿阴下」,太白岩即太白山的岩壁前,绿阴下即绿荫之下。言在太白岩前的绿荫之下。

「相逢无语听催归」,相逢无语即相见时没有说话,听催归即听着催归的鸟鸣。言相逢时默默无言只听着催归鸟的叫声。

艺术手法
此诗以巨大的动荡与沉默的相逢构成强烈的张力。

「飓卷地轮移」写时代之变,「拄杖东还云与飞」写个人之归,一动一静之间是人生的跌宕。

「相逢无语」与「听催归」以沉默与鸟鸣写重逢的感慨——不言胜有言。

总体评价
此诗以时代的巨变与沉默的重逢写人生的跌宕,「相逢无语听催归」是全诗的境界——千言万语化为沉默,唯有催归鸟鸣替人说话。诗风沉郁,意味深长。

相关诗词