次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其三

宋 · 陈着

译文

出山相过便东行,水落山空一别轻。

从山中来相访随即便向东行去,水落山空的季节离别也显得轻淡。

留得清诗照窗几,万花妆里独梅兄。

留下了清雅的诗作照亮了窗台几案,万花的繁华中唯有梅花如兄长般高洁。

赏析

题解
此为三首的第三首,写与天童僧的离别——出山相过便东行,水落山空一别轻松,留得清诗照亮窗几,万花妆里独有梅兄。

逐句解读
「出山相过便东行」,出山相过即从山中来相访,便东行即随即向东行去。言从山中来相访随即便向东行去。

「水落山空一别轻」,水落山空即水落而山空旷,一别轻即一次离别显得轻淡。言水落山空的季节离别也显得轻淡。

「留得清诗照窗几」,留得清诗即留下了清雅的诗作,照窗几即照亮了窗台和几案。言留下了清雅的诗作照亮了我的窗台几案。

「万花妆里独梅兄」,万花妆即万花妆点的繁丽中,独梅兄即只有梅花如兄长般。言在万花的繁华妆饰中唯有梅花如兄长般高洁。

艺术手法
此诗以「万花妆」与「独梅兄」的对比赞天童僧的诗品与人品。

「清诗照窗几」的「照」字极妙——清诗如光照亮暗处。

「万花妆里独梅兄」将梅花拟人化为兄长,既赞梅也赞人——在万紫千红中唯有梅花是最知心的同道。

总体评价
此诗以梅花的品格赞天童僧的诗品,「万花妆里独梅兄」是全诗的妙句——在万花的繁华中唯有梅花如兄,是最高也是最真的赞美。诗风清雅,比喻精妙。

相关诗词