次儿瀹呈石秀叔韵

宋 · 陈着

译文

寒雨满城诗客孤,秋风万山帽人少。

寒雨笼罩满城诗客倍感孤独,秋风吹过万山之中戴帽之人稀少。

何如对床千古心,白发黄花傲昏晓。

怎比对床夜话诉千古心事,白发黄花傲然面对晨昏。

赏析

题解
此诗写寒雨秋风中诗客的孤独与傲骨——寒雨满城诗客孤零,秋风万山中戴帽之人稀少,何如对床而眠共守千古之心,白发黄菊傲视晨昏。

逐句解读
「寒雨满城诗客孤」,寒雨满城即寒雨笼罩全城,诗客孤即诗客孤独。言寒雨笼罩全城诗客孤零。

「秋风万山帽人少」,秋风万山即秋风中的万山之间,帽人少即戴帽出行之人稀少。言秋风中的万山之间行人稀少。

「何如对床千古心」,何如对床即何如对床而眠,千古心即千古不变的心志。言何如对床而眠共守千古不变的心志。

「白发黄花傲昏晓」,白发黄花即白发之人与黄菊,傲昏晓即傲视晨昏昼夜。言白发之人与黄菊一同傲视晨昏。

艺术手法
此诗以「寒雨满城」与「秋风万山」的凄凉与「千古心」与「傲昏晓」的坚贞构成环境与精神的对比。

「白发黄花」以人之老与菊之傲的合一写暮年的风骨——人如菊老而弥坚。

总体评价
此诗以寒雨秋风中诗客的孤独写千古之心的坚贞,「白发黄花傲昏晓」是全诗的风骨——白发如黄花,老而弥坚傲视晨昏。诗风刚健,骨气铮然。

相关诗词