次儿泌韵

宋 · 陈着

译文

门外风尘付一吁,何妨稼圃学樊须。

门外的世俗风尘只付一声叹息,何妨学樊须种稼圃。

由由本自人难浼,皎皎奚忧我易污。

自由自在本来就人难以污染,洁白明亮何必忧虑我容易被玷污呢。

赏析

题解
此诗次儿泌韵——门外的风尘只付一叹,何妨学樊须种稼圃,由由本自人难污染,皎皎何忧我容易玷污。

逐句解读
「门外风尘付一吁」,门外风尘即门外的世俗风尘,付一吁即只付一声叹息。言门外的世俗风尘只付一声叹息。

「何妨稼圃学樊须」,何妨即何妨,稼圃学樊须即学樊须种稼圃(樊迟请学稼)。言何妨学樊须种稼圃——退而务农。

「由由本自人难浼」,由由即自由自在,本自人难浼即本来就人难以污染。言自由自在之态本来就人难以污染。

「皎皎奚忧我易污」,皎皎即洁白明亮,奚忧我易污即何必忧虑我容易被玷污。言洁白明亮何必忧虑我容易被玷污呢——清白自守。

艺术手法
此诗以「由由」的自由与「皎皎」的洁白写品格的自守。

「门外风尘」的外在污染与「人难浼」「我易污」的内在坚守构成环境与品格的对比——环境虽浊而品格自清。

总体评价
此诗以品格的自守写退隐的从容,「由由本自人难自人难浼,皎皎奚忧我易污」是全诗的自信——自由自在难被污染,洁白明亮不怕玷污。诗风刚正,品格清高。

相关诗词