次弟观似单君范

宋 · 陈着

译文

可人忽相访,恰恰应镫花。

可喜之人忽然来访,恰好应了灯花的吉兆。

古话达时样,霜毛感岁华。

谈古论今通达时俗,白发增生感慨年华流逝。

雨中书枕榻,山下菜羹家。

雨中在书榻上倚枕闲卧,山下是粗茶淡饭的家。

一笑君听取,归期待白鸦。

一笑请你听我说,归期要等到白鸦出现——那是遥遥无期。

赏析

题解
此诗次弟观似单君范——可人忽然来访,恰恰应了灯花之兆,古话通达了时下的风尚,霜毛感叹了岁月的华彩,雨中书枕着榻,山下菜羹之家,一笑你且听取,归期要等到白鸦。

逐句解读
「可人忽相访」,可人即可人,忽相访即忽然来访。言可人忽然来访。

「恰恰应镫花」,恰恰即恰恰,应灯花即应了灯花之兆——灯花报喜。言恰恰应了灯花之兆。

「古话达时样」,古话即古话,达时样即通达了时下的风尚。言古话通达了时下的风尚。

「霜毛感岁华」,霜毛即霜白的毛发,感岁华即感叹了岁月的华彩。言霜白的毛发感叹了岁月的华彩。

「雨中书枕榻」,雨中即雨中,书枕榻即书枕着榻。言雨中书枕着榻。

「山下菜羹家」,山下即山下,菜羹家即菜羹之家。言山下菜羹之家。

「一笑君听取」,一笑即一笑,君听取即你且听取。言一笑你且听取。

「归期待白鸦」,归期即归期,待白鸦即要等到白鸦——乌鸦白头即不可能。言归期要等到白鸦——遥遥无期。

艺术手法
此诗以「灯花」的喜兆与「白鸦」的无望写归期的矛盾。

「古话达时样」的通达与「霜毛感岁华」的感叹构成古与今的对比——古话通达而岁月无情。

总体评价
此诗以可人来访写归期的无望,「一笑君听取,归期待白鸦」是全诗的自嘲——归期要等白鸦,是遥遥无期。诗风格淡,自嘲真切。

相关诗词