次弟观二首呈雪航 其一

宋 · 陈着

译文

流俗方澜倒

世俗之风正如波澜倾倒

禅心自铁顽

禅定之心自是如铁般坚顽

人于诗信老

人在诗艺上确实已老成

天与病全闲

老天赐病倒得了全然的清闲

拄杖溪山曲

拄着拐杖行走在溪山曲折处

移尊雪月闲

移动酒杯在雪月之下清闲自得

相逢多拙句

相逢时多有拙劣的诗句

为我细修删

请为我仔细修改删润

赏析

题解
此为次弟观二首呈雪航的第一首——流俗正如波澜倒倾,禅心自然如铁般顽固,人于诗中信守老境,天赐与疾病使全然闲逸,拄杖走在溪山的曲处,移酒尊在雪月的闲中,相逢多是拙句,为我细细修删。

逐句解读
「流俗方澜倒」,流俗即世俗,方澜倒即正如波澜倒倾。言世俗正如波澜倒倾。

「禅心自铁顽」,禅心即禅心,自铁顽即自然如铁般顽固。言禅心自然如铁般顽固。

「人于诗信老」,人于诗即人在诗中,信老即信守老境。言人在诗中信守老境。

「天与病全闲」,天与即天赐与,病全闲即疾病使全然闲逸。言天赐与疾病使人全然闲逸。

「拄杖溪山曲」,拄杖即拄着杖,溪山曲即溪山的曲处。言拄杖走在溪山的曲处。

「移尊雪月闲」,移尊即移酒尊,雪月闲即雪月的闲中。言移酒尊在雪月的闲中。

「相逢多拙句」,相逢即相逢,多拙句即多是拙句。言相逢多是拙句。

「为我细修删」,为我即为我把,细修删即细细修删。言为我把拙句细细修删。

艺术手法
此诗以「澜倒」的流俗与「铁顽」的禅心写乱世中的坚守。

「诗信老」的执着与「病全闲」的安命构成老年的双重——既执着于诗又安于病闲。

总体评价
此诗以乱世中的坚守写禅心的顽固,「流俗方澜倒,禅心自铁顽」是全诗的骨气——流俗如澜倒而禅心如铁顽。诗风坚毅,骨气凛然。

相关诗词