次弟观二首呈雪航 其二

宋 · 陈着

译文

如今事如许

如今世事到了这般地步

我得强痴顽

我只好强装痴傻顽钝

避世贫为福

避世隐居贫穷反而是福

信天忙亦闲

听天由命忙碌也如同清闲

乾坤孤注外

身处天地孤注之外

风月两颦闲

清风明月两相安闲

賸有游山记

还剩下一些游山的记录

从他野笔删

任凭那些粗陋的笔墨被删去

赏析

题解
此为次弟观二首呈雪航的第二首——如今事情如此,我得强装痴顽,避世贫就是福,信天忙也是闲,乾坤孤注之外,风月两颦之间闲着,剩有游山的记,任他野笔删去。

逐句解读
「如今事如许」,如今即如今,事如许即事情如此。言如今事情如此——乱世。

「我得强痴顽」,我得即我得,强痴顽即强装痴顽。言我得强装痴顽——装傻。

「避世贫为福」,避世即避世,贫为福即贫就是福。言避世之中贫就是福。

「信天忙亦闲」,信天即听天由命,忙亦闲即忙也是闲。言听天由命忙也是闲。

「乾坤孤注外」,乾坤即天地,孤注外即孤注之外。言天地孤注之外。

「风月两颦闲」,风月即风月,两颦闲即两颦之间闲着。言风月之间两颦闲着。

「賸有游山记」,剩有即还有,游山记即游山的记录。言还有游山的记录。

「从他野笔删」,从他即任他,野笔删即野笔删去。言任他野笔删去——不在乎。

艺术手法
此诗以「强痴顽」的自嘲与「贫为福」的达观写乱世的生存之道。

「信天」的听天由命与「从他野笔删」的不在乎构成乱世的超脱——不在乎外界的评价。

总体评价
此诗以乱世的达观写生存的智慧,「避世贫为福,信天忙亦闲」是全诗的达观——避世贫穷反而是福,听天由命忙也是闲。诗风旷达,达观真切。

相关诗词