春雪

宋 · 陈着

译文

夜来风雪借冬威,不是东君喜弄奇。

夜里的风雪借用了冬天的余威,并非春神喜欢故弄玄虚。

也怕春浓花易过,故将寒力顿花期。

也是担心春天过于浓烈花朵容易凋零,所以故意用寒冷的力量延缓花期。

赏析

题解
此诗咏春雪,不落寻常咏雪的窠臼,而是以拟人化的手法写春雪的用意——不是老天故意弄奇,而是怕春浓花易过,故以寒力延缓花期。立意新颖,别有深情。

逐句解读
「夜来风雪借冬威」,借冬威即借用了冬天的威力。言夜来的风雪借了冬天的余威,在春天里降下了寒意。

「不是东君喜弄奇」,东君即春神,弄奇即故弄玄虚、制造新奇。言这并非春神喜欢故弄玄虚,为下文的解释做铺垫。

「也怕春浓花易过」,春浓即春天太热烈,花易过即花容易凋谢。言春神也担心春天过于浓烈花朵便容易凋零,道出了春雪的苦衷。

「故将寒力顿花期」,故将即故意用,寒力即寒冷的力量,顿即停顿、延缓,花期即花开的时节。言春神故意用寒冷的力量来延缓花期,让花不要开得太急太快。

艺术手法
此诗以拟人化的手法赋予春神以深意。

「借冬威」与「不是弄奇」构成先设后解的结构,先造成误解再加以澄清,增强了诗歌的曲折性。「怕」字是全诗的情感核心,将春雪从自然现象升华为一种深情的守护。末句「顿花期」三字精妙,顿字既有延缓之意又有沉稳之感,与「易过」的轻浮形成对比。全诗以小见大,以春雪喻人生:美好的事物需要珍惜与守护,过于热烈反而容易消逝。

总体评价
此诗以春雪为喻,表达了珍惜美好、延缓流逝的深情。拟人手法运用巧妙,将春雪从气象现象升华为情感表达,立意高远而贴切。诗风温婉含蓄,在咏物诗中别具一格。

相关诗词