春午二首 其一

宋 · 陈着

译文

春城那被酒缠绵,燕姹鶑娇近午天。

春天的城市哪会被酒意缠绕,燕子和黄莺在将近中午时依然娇美活泼。

花影满帘庭院寂,碧纱窗迥淡如烟。

花影映满帘幕庭院一片安静,碧纱窗深远朦胧淡得如同一缕轻烟。

赏析

题解
此为春午二首的第一首,写春日正午庭院的寂静——花影满帘而院落无声,碧纱窗如淡烟,是春午特有的慵懒与清寂。

逐句解读
「春城那被酒缠绵」,春城即春天的城市,那被即哪被,酒缠绵即被酒意缠绕。言春天的城市哪会被酒意缠绕,是反问的语气,暗示春城自有其醉人之态。

「燕姹鶑娇近午天」,燕姹即燕子娇美,鶑娇即黄莺娇啼,近午天即将近中午时分。言燕子和黄莺在接近中午时依然娇美活泼。

「花影满帘庭院寂」,花影满帘即花的影子映满窗帘,庭院寂即庭院一片寂静。言花影映满了帘幕,庭院却一片安静,动(花影)与静(寂静)交织。

「碧纱窗迥淡如烟」,碧纱窗即碧绿的纱窗,迥即深远,淡如烟即淡得如烟似雾。言碧纱窗深远朦胧,淡得如同一缕轻烟。

艺术手法
此诗以春午的特有氛围为描写对象。

「燕姹鶑娇」的活泼与「庭院寂」的安静构成声与静的对比,动静相生。

「花影满帘」是视觉的饱满,「淡如烟」是视觉的朦胧,满与淡构成感官的对比。全诗从热闹的外部世界转至安静的内院,空间由外而内,氛围由热而凉。

总体评价
此诗以精妙的对比写春午庭院的寂静,燕莺的娇美与庭院的安静、花影的饱满与纱窗的朦胧,构成了丰富的感官层次。诗风清丽,意境幽美,是春午诗中的佳作。

相关诗词