春色十分

宋 · 陈着

译文

今日冠春春十分,画图深处着侬身。

今日是春色最盛的时候,如画的春景深处安置着我这个人。

纷纷扑面狂蜂蝶,错认闲人作主人。

蜂蝶纷纷扑面而来忙碌采花,把我这个闲人错认为花的主人。

赏析

题解
此诗写春色十分之际,人在画图深处却反被蜂蝶错认为闲人的趣味体验,以诙谐的笔调写人与自然的关系。

逐句解读
「今日冠春春十分」,冠春即春天达到了极致,春十分即春意到了十成。言今日是春天最盛的时候,春色已达极致。

「画图深处着侬身」,画图深处即如画的春景深处,着侬身即安置着我这个人。言我置身于如画的春景深处,仿佛人也在画中。

「纷纷扑面狂蜂蝶」,纷纷形容蜂蝶之多,扑面即迎面飞来,狂即疯狂、忙碌。言蜂蝶纷纷扑面而来,忙碌地采花。

「错认闲人作主人」,闲人即我这个悠闲之人,主人即花的主人。言蜂蝶把我这个闲人错认为花的主人,是一种幽默的自嘲。

艺术手法
此诗的趣味在于人与自然的位置互换。人自以为是赏春的主人,却反被蜂蝶视为闲人;蜂蝶才是春天的主人,人不过是误入画图的闲客。

「画图深处着侬身」将现实与艺术混淆,人入画中,已分不清画与真。

「错认」二字是全诗的妙眼:蜂蝶之错认,恰恰揭示了人在自然中的真实位置——不是主人而是过客。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写春日闲步的趣味体验,蜂蝶错认闲人作主人的细节尤为妙趣横生。在轻松的语调中暗含对人与自然关系的思考:人不过是自然的过客,蜂蝶才是春天的主人。诗风轻快,意趣盎然。

相关诗词