春日偶成二首 其一

宋 · 陈着

译文

老景还逢春一番,尚能消受自温存。

老来还能再遇一番春光,尚且能够消受自有一种温存。

蚕寒风雨梨花屋,蕨熟人烟桦角邨。

蚕儿畏寒风雨飘摇中的梨花小屋,蕨菜成熟炊烟袅袅的桦角村。

无事课儿多闭户,有时见客一开樽。

没有事情教导儿子常常闭门不出,偶尔有客来访便开樽饮酒。

旁观莫笑谋生拙,元是诗书旧子孙。

旁观的人不要笑我谋生笨拙,原本就是诗书传家的旧时子孙。

赏析

题解
此诗为陈着春日偶成二首中的第一首。诗中写老景还逢春一番、尚能消受自温存,蚕寒风雨梨花之屋、蕨熟人烟桦角之村,无事课儿多闭户、有时见客一开樽,旁观莫笑谋生拙、元是诗书旧子孙。

逐句解读
「老景还逢春一番」——老景还逢春一番,写老年又遇春天。

「尚能消受自温存」——尚能消受自温存,写还能享受春天的温暖。

「蚕寒风雨梨花屋」——蚕寒风雨梨花之屋,写春寒中梨花屋的凄美。

「蕨熟人烟桦角邨」——蕨熟人烟桦角之村,写蕨菜熟了的山村。

「无事课儿多闭户」——无事课儿多闭户,写教子读书闭门不出。

「有时见客一开樽」——有时见客一开樽,写偶尔见客开酒。

「旁观莫笑谋生拙」——旁观莫笑谋生拙,写不要笑话谋生笨拙。

「元是诗书旧子孙」——元是诗书旧子孙,写本是诗书之后。

艺术手法
全诗以"春一番"和"自温存"为老年的春天感受,以"诗书旧子孙"为身份的认同。首联"老景还逢春一番"与"尚能消受自温存"以老年遇春和享受温暖开篇。颔联"蚕寒风雨梨花屋"与"蕨熟人烟桦角邨"以春寒梨花和蕨菜山村写春天的景色。颈联"无事课儿多闭户"与"有时见客一开樽"以教子闭户和见客开酒写日常。尾联"旁观莫笑谋生拙"与"元是诗书旧子孙"以不被笑话和诗书之后收束。

总体评价
此诗写春日的感受,以"春一番"和"自温存"写老年的春天感受,以"诗书旧子孙"写身份的认同。全诗风格质朴含自得,是陈着春日诗中最具诗书自得的一篇。

相关诗词