春日偶成二首 其二

宋 · 陈着

译文

乌兔催更日夜番,独于衰朽尚相存。

日月如梭催更日夜轮转,唯独对衰朽之人还容许存留。

世情富贵鲍鱼市,老眼风流麻鸟邨。

世态人情追逐富贵如鲍鱼之市,老眼中看风流的却是麻鸟小村。

牢立诗肩撑雨屋,施营酒料续春樽。

牢牢站定以诗人的肩膀撑起风雨中的房屋,设法筹措酒料来续上春日的酒杯。

芒鞋又办游山计,我亦兴公不姓孙。

又穿上芒鞋准备出游山水的计划,我也像孙兴公一样只是不姓孙罢了。

赏析

题解
此诗为陈着春日偶成二首中的第二首。诗中写乌兔催更日夜翻番、独于衰朽尚相存,世情富贵鲍鱼之市、老眼风流麻鸟之村,牢立诗肩撑雨屋、施营酒料续春樽,芒鞋又办游山之计、我亦兴公不姓孙。

逐句解读
「乌兔催更日夜番」——乌兔催更日夜翻番,"乌兔"指日月,写日夜更替。

「独于衰朽尚相存」——独于衰朽尚相存,写年老却尚存。

「世情富贵鲍鱼市」——世情富贵鲍鱼之市,"鲍鱼市"用鲍鱼之肆之典,写世情追利如鲍鱼市。

「老眼风流麻鸟邨」——老眼风流麻鸟之村,写老眼中看到的风流山村。

「牢立诗肩撑雨屋」——牢立诗肩撑雨屋,写以诗支撑风雨之屋。

「施营酒料续春樽」——施营酒料续春樽,写筹划酒料续春饮。

「芒鞋又办游山计」——芒鞋又办游山之计,写又准备游山。

「我亦兴公不姓孙」——我亦兴公不姓孙,"兴公"用孙绰游山之典,写我亦如孙绰游山。

艺术手法
全诗以"乌兔催更"和"衰朽尚存"为时光的流逝和年老的坚持,以"鲍鱼市"和"麻鸟邨"为世情和山村的对比。首联"乌兔催更日夜番"与"独于衰朽尚相存"以日夜更替和年老尚存开篇。颔联"世情富贵鲍鱼市"与"老眼风流麻鸟邨"以世情追利和山村风流写对比。颈联"牢立诗肩撑雨屋"与"施营酒料续春樽"以诗撑屋和续春饮写生活。尾联"芒鞋又办游山计"与"我亦兴公不姓孙"以游山和孙绰之典收束。

总体评价
此诗写春日的感受,以"鲍鱼市"和"麻鸟邨"写世情和山村的对比,以"芒鞋又办游山计"写游山的兴致。全诗风格旷达含自得,是陈着春日诗中最具游山之兴的一篇。

相关诗词