春残

宋 · 陈着

译文

出门随意踏苍苔,

出门随意踩踏着青苔,

过眼时光一笑陪。

眼前流逝的时光只需一笑相陪。

二十四风清绣地,

二十四番花信风吹过绣满繁花的大地,

两三点雨试轻雷。

两三点春雨伴着初试的轻雷。

缬空舞絮随春去,

空中飘舞的柳絮随春天一同离去,

钿水娇荷闯夏开。

如钿饰般的水面上娇嫩的荷花闯入夏日绽放。

对景伤心儿女事,

面对此景伤怀儿女情长之事,

刚肠无奈祇衔杯。

刚强的心肠也无可奈何只能举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为陈着春残时节所作。诗中写出门随意踏苍苔,过眼时光一笑陪之,二十四番花信风吹过清绣般的土地、两三点雨试探轻雷,飞絮随风随春而去、娇荷闯入夏天盛开,面对此景伤心儿女之事,刚肠无奈只能衔杯饮酒。

逐句解读
「出门随意踏苍苔」——出门随意踏着苍绿的苔藓,写闲适的心态。

「过眼时光一笑陪」——过眼的时光一笑相伴,写对时光的态度。

「二十四风清绣地」——二十四番花信风吹过如锦绣般的土地。

「两三点雨试轻雷」——两三点雨伴随着试探性的轻雷。

「缬空舞絮随春去」——空中飞舞的柳絮随春天而去,"缬空"指空中。

「钿水娇荷闯夏开」——如钿饰般的水面娇嫩的荷花闯入夏天开放,「闯"字极为生动。

「对景伤心儿女事」——面对此景伤心于儿女情长之事。

「刚肠无奈祇衔杯」——刚强的心肠也无奈只能衔杯饮酒,写春残时节的伤感。

艺术手法
全诗以"春残"为时间节点,以"随意"和"伤心"为情感的两极。首联"随意踏苍苔"与"一笑陪"写初出时的闲适。颔联"二十四风清绣地"与"两三点雨试轻雷"以花信风和轻雷写暮春初夏的转换,数字的精确(二十四、两三)与景物的柔美相映。颈联"缬空舞絮随春去"与"钿水娇荷闯夏开"以絮去和荷开写季节的交替,"随春去"和"闯夏开"一去一来,"闯"字尤其传神,赋予荷花以主动的精神。尾联"对景伤心儿女事"与"刚肠无奈祇衔杯"以刚肠和衔杯写伤感中的无奈,刚肠之人也抵不过春残的伤感。

总体评价
此诗写春残时节的伤感,从随意踏青到伤感知春,从二十四风花信到两三点轻雷,从飞絮随春去到娇荷闯夏来,季节的转换引发了儿女之情的伤感。诗人以"闯"字写荷花的生机,以"刚肠无奈"写伤感的深沉,体现了对季节转换的敏锐感知。全诗风格婉约而含刚劲,是陈着季节诗中的佳作。

相关诗词