出剡北门道中

宋 · 陈着

译文

晴日烘冬扫宿阴,篮舆伊轧出山深。

晴日烘暖冬天扫除昨夜的阴寒,竹轿吱呀作响从深山中出来。

田夫忍冻妆旗帐,学子忘劳走佩衿。

农夫忍着寒冷妆点旗帐欢送,学子们忘却疲劳奔走前来送行。

三载一余多少过,万人相送独何心。

三年一任有多少过失,万人相送我有什么德行配得上。

新官便好观风俗,莫道无人识古琴。

新官正好观察当地风俗,不要说没有人识得古琴。

赏析

题解
此诗为陈着出剡北门道中所作,为离任时的送别场景。诗中写晴日烘冬扫除宿阴、篮舆伊轧出山深处,田夫忍冻妆点旗帐、学子忘劳奔走佩衿,三年一任有多少过失、万人相送独有何心,新官正好观风俗、莫说无人识古琴。

逐句解读
「晴日烘冬扫宿阴」——晴日烘暖冬天扫除昨夜的阴寒。

「篮舆伊轧出山深」——竹轿吱呀作响从深山中出来。

「田夫忍冻妆旗帐」——农夫忍着寒冷妆点旗帐欢送。

「学子忘劳走佩衿」——学子们忘却疲劳奔走前来佩戴衿带送行。

「三载一余多少过」——三年一任有多少过失。

「万人相送独何心」——万人相送我有什么德行配得上。

「新官便好观风俗」——新官正好观察当地风俗。

「莫道无人识古琴」——不要说没有人识得古琴,喻有知音在民间。

艺术手法
全诗以"出"和"送"为场景,以"过"和"心"为自省。首联"晴日烘冬扫宿阴"与"篮舆伊轧出山深"以天气和行路写离任出山的场景。颔联"田夫忍冻妆旗帐"与"学子忘劳走佩衿"以田夫和学子两个群体的送行写民间的深情,忍冻和忘劳写他们的真心。颈联"三载一余多少过"与"万人相送独何心"以自省和感慨对举,自己有多少过失,却得到万人相送。尾联"新官便好观风俗"与"莫道无人识古琴"以古琴之典收束,此地有知音,望新官善待。

总体评价
此诗写离任时百姓送行的感人场景,在田夫忍冻和学子忘劳的真情中自省三年为官的得失。诗人以"古琴"之典表达了对剡地知音的珍视和对新官的期望。全诗风格质朴感人,自省中含深情,是陈着离任诗中最为真挚的一篇。

相关诗词