重阳坐邑中旅舍

宋 · 陈着

译文

秃鬓萧萧八十翁

秃发白鬓萧萧的八十岁老翁

为谁留滞客檐中

为谁滞留在这旅舍的屋檐之下

有诗不赋满城雨

有诗却无心吟赋,满城秋雨飘落

无酒可当吹帽风

没有酒可以抵御这吹落帽子的秋风

与菊相逢还自笑

与菊花相逢只能自嘲苦笑

看萸欲健莫知穷

佩戴茱萸想要强健却不知困窘几何

回头戏马台何处

回头望去戏马台在何处

万里秋声有过鸿

万里秋声中只有过路的大雁飞过

赏析

题解
此诗写重阳节客居旅舍的孤独与感怀。秃鬓八十翁,无酒无菊,重阳佳节却在旅舍独坐,末联以「万里秋声有过鸿」写出羁旅的苍凉,意境深远。

逐句解读
「秃鬓萧萧八十翁」,秃鬓萧萧的八十岁老翁,写年老的形象。

「为谁留滞客檐中」,为谁滞留在客居的屋檐下,写客居的无奈。

「有诗不赋满城雨」,有诗却不赋满城风雨,写心绪不佳。

「无酒可当吹帽风」,没有酒可以抵挡吹帽之风,用孟嘉落帽之典,写重阳无酒的窘迫。

「与菊相逢还自笑」,与菊花相逢还要自笑,写自我解嘲。

「看萸欲健莫知穷」,看着茱萸想要健康却不知穷途末路,写重阳佩茱萸的习俗与自身困境的矛盾。

「回头戏马台何处」,回头望去戏马台在哪里,「戏马台」为项羽所筑,重阳登高之地,写对故地的思念。

「万里秋声有过鸿」,万里秋声中有飞过的鸿雁,以鸿雁喻漂泊。

艺术手法
此诗以重阳节为背景,以「秃鬓」「客檐」「无酒」层层叠加孤独感。

「与菊相逢还自笑」以拟人手法写花,自笑中含泪。

「看萸欲健莫知穷」将重阳习俗与个人困境并置,形成反讽。末联「万里秋声有过鸿」以鸿雁之远飞喻自身之漂泊,含蓄悠远。

总体评价
此诗是陈着客居诗中的佳作,全篇以「客」字为眼,将重阳佳节的孤独写得淋漓尽致。

「万里秋声有过鸿」一句,以景结情,不着一「愁」字而愁绪自现,是含蓄之美的典范。

相关诗词