迟留又用韵

宋 · 陈着

译文

宿留不觉久,非因恋竹房。

停留不觉已经很久,并非因为留恋竹房。

山林迟老死,萍梗急贫忙。

山林之中可以延缓衰老和死亡,萍水漂泊之人却在为贫穷而急迫忙碌。

走俗形几秽,还家梦亦香。

奔走于世俗之中形貌近乎污秽,回到家中连梦境也是馨香的。

未能凭古语,安处是吾乡。

虽未能凭借古人所说的话,但安身之处便是我的故乡。

赏析

题解
此诗迟留又用韵——停留不觉已久,并非因为留恋竹房,山林中可以慢慢老死,萍水漂泊中急于贫忙,走俗世形骸几乎污秽,还家梦中也有芳香,未能凭借古语,安处便是吾乡。

逐句解读
「宿留不觉久」,宿留即停留,不觉久即不觉已久。言停留不觉已久。

「非因恋竹房」,非因即并非因为,恋竹房即留恋竹房。言并非因为留恋竹房。

「山林迟老死」,山林即山林,迟老死即可以慢慢老死。言山林中可以慢慢老死——安于山林。

「萍梗急贫忙」,萍梗即萍水漂泊,急贫忙即急于贫忙。言萍水漂泊中急于贫忙——为生计奔波。

「走俗形几秽」,走俗即走俗世,形几秽即形骸几乎污秽。言走俗世形骸几乎污秽。

「还家梦亦香」,还家即还家,梦亦香即梦中也有芳香。言还家梦中也有芳香。

「未能凭古语」,未能即未能,凭古语即凭借古语。言未能凭借古语之理。

「安处是吾乡」,安处即安处,是吾乡便是吾乡。言安处便是吾乡——随遇而安。

艺术手法
此诗以「山林迟老死」的安与「萍梗急贫忙」的急写山林与俗世的矛盾。

「走俗形几秽」的污与「还家梦亦香」的香构成俗与雅的对比——俗世污秽而还家梦香。

总体评价
此诗以迟留的感悟写安处的智慧,「未能凭古语,安处是吾乡」是全诗的达观——未能凭借古人之语而自己悟出安处便是吾乡。诗风达观,随遇而安。

相关诗词