呈竹石亭

宋 · 陈着

译文

说道疏时元是密,偶于忙处得寻闲。

说到疏远时原本是亲密,偶然在忙碌之处得以寻觅清闲。

宿愁复岭重山外,新趣清风明月闲。

旧日的愁绪远在重重山岭之外,新的意趣在于清风明月中的悠闲。

赏析

题解
此诗写呈竹石亭——说到疏远之时原来是亲密的,偶然在忙碌之处得到了寻闲,旧日的愁绪在复岭重山之外,新的趣味在清风明月之中。

逐句解读
「说道疏时元是密」,说道疏时即说到疏远的时候,元是密即原来是亲密的。言说到疏远之时原来是亲密的——疏中有密。

「偶于忙处得寻闲」,偶于忙处即偶然在忙碌之处,得寻闲即得到了寻找闲适的机会。言偶然在忙碌之处得到了寻找闲适的机会。

「宿愁复岭重山外」,宿愁即旧日的愁绪,复岭重山外即在复岭重山之外。言旧日的愁绪在复岭重山之外——已是遥远的过去。

「新趣清风明月闲」,新趣即新的趣味,清风明月闲即在清风明月之中闲逸。言新的趣味在清风明月的闲逸之中。

艺术手法
此诗以「疏时元是密」的辩证开篇,写疏密、忙闲、愁趣的转化。

「宿愁」与「新趣」的对比写心态的变迁——旧愁如山远去,新趣如月清明。

「清风明月闲」是全诗的归宿。

总体评价
此诗以疏密忙闲的辩证写心态的转化,「宿愁复岭重山外,新趣清风明月闲」是全诗的妙悟——旧愁远去新趣清明,是人生最好的状态。诗风闲适,妙悟通达。

相关诗词