朝归生日女洸有诗因次韵

宋 · 陈着

译文

老爷不记汝生辰,一见杯盘便是春。

老父不记得你的生日,一见到杯盘摆上便如同春天一般快乐。

兄姊味言儿记取,同胞皆是读书身。

兄姊意味深长的话儿辈要记住,同胞兄弟姊妹都是读书之人。

赏析

题解
此诗写朝归生日女洸有诗因次韵——老父不记得你的生辰,一见杯盘便是春天,兄姊的意味深长的话儿辈要记住,同胞都是读书之人。

逐句解读
「老爷不记汝生辰」,老爷即老父,不记汝生辰即不记得你的生日。言老父不记得你的生日。

「一见杯盘便是春」,一见杯盘即一见到杯盘摆上,便是春便如同春天一般快乐。言一见到杯盘摆上便如同春天一般快乐——家宴之乐。

「兄姊味言儿记取」,兄姊味言即兄姊意味深长的话,儿记取即儿辈要记住。言兄姊意味深长的话儿辈要记住。

「同胞皆是读书身」,同胞皆是即同胞兄弟姊妹都是,读书身即读书之人。言同胞兄弟姊妹都是读书之人——耕读传家。

艺术手法
此诗以「不记生辰」的粗心与「一见杯盘便是春」的随和写父亲的爱——不拘小节但充满温情。

「味言」与「读书身」的教诲将生日的庆祝转化为家族的传承。

总体评价
此诗以生日的家宴写家族的传承,「一见杯盘便是春」是全诗的温馨——家宴之乐胜过生日的仪式,「同胞皆是读书身」是对家风的坚守。诗风质朴,家风纯正。

相关诗词