朝归生日

宋 · 陈着

译文

当年分得月中胎

当年如同分得了月中的仙胎降生

八岁精神愈觉开

八岁时精神越发显得开悟

小学路头方谨入

小学的入门之路正要谨慎踏入

平生根脚要深培

一生的根基需要深深培植

家贫只问子贤否

家境贫寒只问子弟是否贤良

父老何妨兄教来

父亲年迈,何妨由兄长来教导

须识此身关系大

必须认识到此身关系重大

莫如流俗赴波颓

不要像流俗之人那样随波逐流

赏析

题解
此诗为陈着朝归生日之作。诗中写当年分得月中之胎、八岁精神愈觉开,小学路头方谨入、平生根脚要深培,家贫只问子贤否、父老何妨兄教来,须识此身关系大、莫如流俗赴波颓。

逐句解读
「当年分得月中胎」——当年分得月中之胎,"月中胎"用月兔之典,写生辰。

「八岁精神愈觉开」——八岁精神愈觉开,写八岁时精神更加开朗。

「小学路头方谨入」——小学路头方谨入,写小学之路刚开始要谨慎进入。

「平生根脚要深培」——平生根脚要深培,写一生的根基要深厚培养。

「家贫只问子贤否」——家贫只问子贤否,写家贫只问儿子是否贤德。

「父老何妨兄教来」——父老何妨兄教来,写父亲老了不妨由兄长来教。

「须识此身关系大」——须识此身关系大,写必须知道此身关系重大。

「莫如流俗赴波颓」——莫如流俗赴波颓,写不要如流俗般随波逐流。

艺术手法
全诗以"月中胎"和"精神开"为生辰和成长,以"深培"和"莫赴波颓"为根基和不随俗。首联"当年分得月中胎"与"八岁精神愈觉开"以月中胎和八岁开篇。颔联"小学路头方谨入"与"平生根脚要深培"以小学谨慎和深培根基写教诲。颈联"家贫只问子贤否"与"父老何妨兄教来"以家贫问贤和兄教写现实。尾联"须识此身关系大"与"莫如流俗赴波颓"以关系重大和不随波逐流收束。

总体评价
此诗写儿生日的教诲,以"平生根脚要深培"写根基要深厚培养,以"莫如流俗赴波颓"写不要随波逐流。全诗风格严正含教诲,是陈着生日诗中最具教诲意味的一篇。

相关诗词