长孺因吾二诗有负米分邻之语因又次韵饯其归二首 其一

宋 · 陈着

译文

声气相投玉应金,花闲话到翠成阴。

志趣相投如同金玉相互应和,在花间闲谈到绿荫已成片。

一清门户无同脉,万古诗书可立心。

清白门户没有同宗同脉可以依靠,但千古诗书却可以立定心志。

母子要知乌哺反,夫妻应感白头吟。

母子之间应当懂得乌鸦反哺的恩情,夫妻之间应当感念白头偕老的深情。

若言相谂早须觉,难得青春长似今。

若要相互规劝就须及早醒悟,难得青春能长久像今天这样。

赏析

题解
此诗为陈着长孺因吾二诗有负米分邻之语因又次韵饯其归二首中的第一首。诗中写声气相投玉应金、花间话到翠成阴,一清门户无同脉、万古诗书可立心,母子要知乌哺反、夫妻应感白头吟,若言相谂早须觉、难得青春长似今。

逐句解读
「声气相投玉应金」——声气相投玉应金,写声气相投如玉应金。

「花闲话到翠成阴」——花间话到翠成阴,写花间谈笑直到树阴浓密。

「一清门户无同脉」——一清门户无同脉,写清白的门户没有同脉之人。

「万古诗书可立心」——万古诗书可立心,写万古诗书可以立心。

「母子要知乌哺反」——母子要知乌哺反,"乌哺"用乌鸦反哺之典,写母子要知道乌鸦反哺之恩。

「夫妻应感白头吟」——夫妻应感白头吟,"白头吟"用卓文君白头吟之典,写夫妻应感慨白头偕老。

「若言相谂早须觉」——若言相谂早须觉,写如果要相劝须早觉悟。

「难得青春长似今」——难得青春长似今,写难得青春长如今日。

艺术手法
全诗以"玉应金"和"诗书立心"为友情的深挚和诗书的立心,以"乌哺反"和"白头吟"为孝亲和夫妻。首联"声气相投玉应金"与"花闲话到翠成阴"以玉应金和花间话到开篇。颔联"一清门户无同脉"与"万古诗书可立心"以门户清白和诗书立心写家训。颈联"母子要知乌哺反"与"夫妻应感白头吟"以乌鸦反哺和白头偕老写教诲。尾联"若言相谂早须觉"与"难得青春长似今"以早须觉悟和青春难留收束。

总体评价
此诗写饯别友人的教诲,以"诗书立心"写诗书可以立心,以"乌哺反"和"白头吟"写孝亲和夫妻的教诲。全诗风格温厚含教诲,是陈着饯别诗中最具家训意味的一篇。

相关诗词