长孺以新生子求名命曰相儿

宋 · 陈着

译文

有女谐良偶

有了女儿匹配了好的配偶

承宗在嫡儿

继承宗祧的则是嫡子

馆甥才匝岁

女婿入门才满一年

宅相果如期

外甥的面相果然如预期一般

脉发慈溪正

血脉发源于慈溪正宗

胞成江夏奇

胞胎成就江夏奇才

咳名应会得

乳名应当能领悟其中寓意

乳口见呕咿

婴儿口中发出咿呀之声

赏析

题解
此诗长孺以新生子求名命曰相儿——有女儿谐配良偶,承继宗祀在嫡子,招赘的甥婿才满一周年,宅相果然如期而至,血脉发于慈溪的正宗,胞胎成于江夏的奇才,起名应当会心领神会,乳口之中见呕咿之声。

逐句解读
「有女谐良偶」,有女即有女儿,谐良偶即谐配良偶。言有女儿谐配了良偶。

「承宗在嫡儿」,承宗即承继宗祀,在嫡儿即在嫡子。言承继宗祀在嫡子身上。

「馆甥才匝岁」,馆甥即招赘的甥婿,才匝岁即才满一周年。言招赘的甥婿才满一周年。

「宅相果如期」,宅相即外孙的代称,果如期即果然如期而至。言外孙果然如期而至——得子。

「脉发慈溪正」,脉发即血脉发于,慈溪正即慈溪的正宗。言血脉发于慈溪的正宗。

「胞成江夏奇」,胞成即胞胎成于,江夏奇即江夏的奇才。言胞胎成于江夏的奇才。

「咳名应会得」,咳名即起名,应会得即应当会心领神会。言起名应当会心领神会。

「乳口见呕咿」,乳口即乳口之中,见呕咿即见呕咿之声。言乳口之中见呕咿之声——婴儿初啼。

艺术手法
此诗以「慈溪正」「江夏奇」的地域写血脉的传承。

「宅相如期」的喜悦与「乳口呕咿」的新生构成添丁的喜悦——嫡子承宗而外孙又至。

总体评价
此诗以新生子命名写家族的传承,「脉发慈溪正,胞成江夏奇」是全诗的期许——血脉正宗而才华奇特,是对新生子的期望。诗风喜庆,传承深切。

相关诗词