长儿吉初生日以四十字示之

宋 · 陈着

译文

吾年五十五,汝生方九年。

我今年五十五岁,你出生才九年。

虽知得子晚,亦拟寿家传。

虽然知道得子晚,也打算将家传传承下去。

立己要庄重,存心无躁偏。

立身要庄重,存心不要躁急偏颇。

人皆可向上,从否勿归天。

人人都可以向上,跟从不跟从不要归咎于天。

赏析

题解
此诗长儿吉初生日以四十字示之——我年五十五,你生才九年,虽然知道得子晚,也打算寿家传,立己要庄重,存心无躁偏,人人都可以向上,跟从不跟从不要归咎于天。

逐句解读
「吾年五十五」,吾年即我的年纪,五十五即五十五岁。言我今年五十五岁。

「汝生方九年」,汝生即你出生,方九年才九年。言你出生才九年。

「虽知得子晚」,虽知即虽然知道,得子晚即得子晚。言虽然知道得子晚。

「亦拟寿家传」,亦拟即也打算,寿家传即寿家传下去。言也打算将家传传承下去。

「立己要庄重」,立己即立身,要庄重即要庄重。言立身要庄重。

「存心无躁偏」,存心即存心,无躁偏即不要躁急偏颇。言存心不要躁急偏颇。

「人皆可向上」,人皆即人人,可向上即可以向上。言人人都可以向上。

「从否勿归天」,从否即跟从与否,勿归天即不要归咎于天。言跟从不跟从不要归咎于天——事在人为。

艺术手法
此诗以「立己要庄重,存心无躁偏」的家训写父爱的深沉。

「得子晚」的感慨与「寿家传」的期望构成父子之间的传承——晚得子而期望殷。

总体评价
此诗以生日示儿写家训的传承,「立己要庄重,存心无躁偏」是全诗的核心——庄重无偏是立身之本,是父亲的殷切期望。诗风质朴,父爱深沉。

相关诗词