卜算子

宋 · 陈着

译文

一自梦卢头,应学乘裴蹇。

自从梦见了科举及第的征兆,就应当学习坚韧不拔地前行。

元是都门向上人,大用何嫌晚。

你原本就是都城中志向高远之人,大器之用何必嫌来得晚。

三岁事非遥,三捷功非远。

三年的努力并不遥远,多次考试的功名也不远了。

管取微生共此荣,联步云程稳。

管保我们也能共享此等荣华,并肩稳健地踏上青云之路。

赏析

题解
这是一首送人赴考或勉励后辈的词作。词人以"三岁事非遥,三捷功非远"鼓励对方,认为功名近在咫尺,又以"管取微生共此荣,联步云程稳"祝愿共同荣显,步伐稳健地走上青云之路。全词语气坚定,格调昂扬。

逐句解读
「一自梦卢头,应学乘裴蹇」自从梦见了卢头(指科举及第的征兆),就应当学习乘裴蹇(指坚韧不拔地前行)。

"裴蹇"指行路艰难。

「元是都门向上人,大用何嫌晚」原本就是都城中志向高远之人,大器之用何必嫌晚。

「三岁事非遥,三捷功非远」三年的努力并不遥远,三次考试(或多次功名)也并不远。

「管取微生共此荣,联步云程稳」管保我们微生也能共享此等荣华,并肩稳健地踏上青云之路。

艺术手法
一是以典故入词,"梦卢头"暗用科举梦兆之典,"乘裴蹇"比喻坚韧前行,增添了词的文化底蕴。二是对比映衬,"大用何嫌晚"以"晚"与"大用"对举,化消极的迟来之叹为积极的大器之期。三是语气的坚定性,"管取""稳"等词传达出十足的信心和决心,与送人赴考的激励场景相合。

总体评价
此词以卜算子的小令体制,写出了对后辈或友人的殷切勉励。词中"大用何嫌晚"一句尤为警策,以大器晚成之理消解功名迟来的焦虑。

"三岁事非遥,三捷功非远"的乐观判断与"联步云程稳"的美好祝愿相互呼应,使全词充满了积极向上的力量。语言虽简,但情意笃定,是宋人送别勉励词中的质朴之作。

相关诗词