丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦闲其地名适与前同因记以八句

宋 · 陈着

译文

西坑曾避难,今又一西坑。

曾在西坑避过难,如今又到了一个西坑。

十有四年梦,两番多事惊。

十四年如一场梦,两次遭逢世事惊扰。

天乎存老息,地亦定前名。

天啊还保全了老残之命,大地也定下了先前一样的地名。

何动不关命,怡然心气平。

有什么变故不关涉命运,如今心气已怡然平静。

赏析

题解
此诗丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦闲其地名适与前同因记以八句——西坑曾经避难,如今又是一个西坑,十四年的梦境,两番多事惊心,天啊保存了老命,地也定下了前名,什么行动不关乎命,怡然心气平和。

逐句解读
「西坑曾避难」,西坑即西坑,曾避难即曾经避难。言西坑曾经避难。

「今又一西坑」,今又即如今又,一西坑即一个西坑。言如今又是一个西坑——地名相同。

「十有四年梦」,十有四年即十四年,梦即梦境。言十四年的梦境。

「两番多事惊」,两番即两番,多事惊即多事惊心。言两番多事惊心。

「天乎存老息」,天乎即天啊,存老息即保存了老命。言天啊保存了老命。

「地亦定前名」,地亦即地也,定前名即定下了前名。言地也定下了前名——地名巧合。

「何动不关命」,何动即什么行动,不关命即不关乎命。言什么行动不关乎命呢。

「怡然心气平」,怡然即怡然,心气平即心气平和。言怡然心气平和——随遇而安。

艺术手法
此诗以「又西坑」的地名巧合写命运的无常。

「十四年梦」的漫长与「两番多事惊」的重复构成命运的轮回——两次避难都在西坑。

「何动不关命」的宿命与「怡然心气平」的达观构成认命后的平和。

总体评价
此诗以两次避难的巧合写命运的无常,「天乎存老息,地亦定前名」是全诗的感悟——天存老命而地定前名,一切皆是命。诗风格淡,宿命真切。

相关诗词