丙戌人日与内姪汪景渊同饮于宜晚二首 其一

宋 · 陈着

译文

忆昔儿嬉祖母旁,如今甲子一周强。

回忆往昔儿时在祖母身旁嬉戏,如今已经过了六十年还多。

昼窗三世亲亲话,分付儿孙此意长。

白日窗下三代人亲亲热热地说话,嘱咐儿孙们要记住此情此意长久。

赏析

题解
此为丙戌人日与内侄汪景渊同饮于宜晚二首的第一首,写人日与内侄同饮的感慨——忆起儿时嬉戏于祖母身旁,如今已过了一个甲子还多,昼窗下三代人亲亲热热地谈话,吩咐儿孙此情此意要长久。

逐句解读
「忆昔儿嬉祖母旁」,忆昔即回忆往昔,儿嬉祖母旁即儿时在祖母身旁嬉戏。言回忆往昔儿时在祖母身旁嬉戏。

「如今甲子一周强」,如今即现在,甲子一周强即一个甲子六十年还多。言如今已经过了六十年还多。

「昼窗三世亲亲话」,昼窗即白日的窗下,三世亲亲话即三代人亲亲热热地说话。言白日窗下三代人亲亲热热地说话。

「分付儿孙此意长」,分付即嘱咐,儿孙此意长即儿孙们要记住此情此意长久。言嘱咐儿孙们要记住此情此意长久。

艺术手法
此诗以「忆昔」与「如今」的时间跨写家族的传承。

「儿嬉祖母旁」到「昼窗三世亲亲话」构成三代的延续——从祖母到自己到儿孙。

「此意长」的嘱咐将当下的温情延伸到未来。

总体评价
此诗以三代的亲情写家族的传承,「分付儿孙此意长」是全诗的核心——三代的亲情不能断绝,要传之久远。诗风温厚,情意绵长。

相关诗词