丙戌二月廿五日梅山弟为孙试周遂赋

宋 · 陈着

译文

梅山种梅封且培,梅山种善如种梅。

梅山种梅要封土培植,梅山种善如同种梅。

有善必报既有子,有子且复生孙来。

有善必报已经生有儿子,有了儿子又生了孙子。

萧艾中间芝挺出,今朝才为两三日。

萧艾之中芝草挺拔而出,今天才出生两三天。

咿呕似欲指之无,烨烨眼光如点漆。

咿呀学语似乎要指认什么,明亮的眼光如同点漆。

中庭展席分排铺,童冠环立觇所趋。

中庭铺开席子排列,少年儿童环绕而立观察孩子的趋向。

从容顾视前举手,干戈俎豆诗与书。

从容环顾之前举起手,抓到了兵器礼器和诗书。

吾家昆弟存者几,六十见孙有吾弟。

我家兄弟在世的还有几个,六十岁见到孙子的是我弟弟。

未闻他日成人事,庶几正脉存祖祢。

还没听说日后成人的事,但愿正脉存续祖先之祀。

杯盘团栾家庭春,岂是闲心竞芳辰。

杯盘团聚家庭春意,岂是闲心来竞逐良辰。

危时闭门独生意,一醉有感天犹仁。

危难之时闭门独有生机,一醉之中有感上天尚有仁心。

吾弟所喜吾亦喜,亦欲含饴娱晚岁。

弟弟所喜我也欢喜,也想含饴弄孙娱乐晚年。

自知无德开后人,有不尽泽吾先世。

自知没有德行开启后人,但有不尽的恩泽来自先世。

不观吕范两名家,贤子若是何其多。

没看吕范两大家族,贤能的儿子何其多。

皆从世积心上出,安知他日吾非他。

都是从世代积善的心中出来的,怎知将来我们不是他们那样。

赏析

题解
此诗为陈着在丙戌年二月二十五日为梅山弟之孙试周(周岁礼)所作。诗中以梅山种梅喻种善——"有善必报既有子,有子且复生孙来",从善的传承写到孙辈的降生。

"萧艾中间芝挺出"以芝草出于萧艾之中喻孙辈的出众,末以吕公著、范镇两家贤子众多的典故期许后人。

逐句解读
「梅山种梅封且培,梅山种善如种梅」——梅山种梅要封土培植,梅山种善如同种梅。

「有善必报既有子,有子且复生孙来」——有善必报已经生有儿子,有了儿子又生了孙子。

「萧艾中间芝挺出,今朝才为两三日」——萧艾之中芝草挺拔而出,今天才出生两三天。

「咿呕似欲指之无,烨烨眼光如点漆」——咿呀学语似乎要指认什么,明亮的眼光如同点漆。

「中庭展席分排铺,童冠环立觇所趋」——中庭铺开席子排列,少年儿童环绕而立观察孩子的趋向。

「从容顾视前举手,干戈俎豆诗与书」——从容环顾之前举起手,抓到了兵器礼器和诗书。

「吾家昆弟存者几,六十见孙有吾弟」——我家兄弟在世的还有几个,六十岁见到孙子的是我弟弟。

「未闻他日成人事,庶几正脉存祖祢」——还没听说日后成人的事,但愿正脉存续祖先之祀。

「杯盘团栾家庭春,岂是闲心竞芳辰」——杯盘团聚家庭春意,岂是闲心来竞逐良辰。

「危时闭门独生意,一醉有感天犹仁」——危难之时闭门独有生机,一醉之中有感上天尚有仁心。

「吾弟所喜吾亦喜,亦欲含饴娱晚岁」——弟弟所喜我也欢喜,也想含饴弄孙娱乐晚年。

「自知无德开后人,有不尽泽吾先世」——自知没有德行开启后人,但有不尽的恩泽来自先世。

「不观吕范两名家,贤子若是何其多」——没看吕范两大家族,贤能的儿子何其多。

「皆从世积心上出,安知他日吾非他」——都是从世代积善的心中出来的,怎知将来我们不是他们那样。

艺术手法
全诗以"种梅"喻"种善",以梅的生长喻善的传承,这一比喻贯穿全诗。

"萧艾中间芝挺出"以芝草喻新生儿,意象清新。

"从容顾视前举手,干戈俎豆诗与书"写周岁"抓周"之俗,孩子抓到诗书是吉兆。

"危时闭门独生意"以"危时"与"生意"的对比写乱世中的希望——孙辈的诞生就是"天犹仁"的证明。末以吕范两家为榜样,"安知他日吾非他"以反诘写期许。

总体评价
此诗以孙辈周岁为契机,抒发了乱世中家族传承的希望。

"梅山种善如种梅"的比喻简练而深刻,善如梅,需培植需等待,但必有花有果。

"危时闭门独生意,一醉有感天犹仁"写出了在宋末乱世中,新生命的到来是对天道尚仁的最大确证。

相关诗词