病起

宋 · 陈着

译文

西风唤起眼中仙,竹榻饶凉不爱眠。

西风唤起了眼中的仙人气象,竹榻上有充足的凉意不想入睡。

数树秋声窗着雨,一帘山影屋浮烟。

几棵树的秋声伴着窗上的雨滴,一帘山影中屋宇仿佛浮在烟雾之上。

案头古帖无完纸,壁上焦琴不具弦。

案头的古帖没有完整的纸页,墙上的焦尾琴也没有配齐琴弦。

小摘畦蔬炊脱粟,与妻闲话孟光贤。

从菜畦里摘些蔬菜煮些糙米,与妻子闲话家常称赞孟光般的贤德。

赏析

题解
此诗为陈着病起时所作。诗中写西风唤起眼中的仙人气象、竹榻清凉不爱睡眠,秋声入窗带着雨意、山影入帘浮动烟霭,案头古帖残缺不全、壁上焦琴没有琴弦,摘些菜蔬煮些糙米,与妻子闲话孟光的贤德。

逐句解读
「西风唤起眼中仙」——西风唤起了眼中的仙人气象,写病后精神为之一振。

「竹榻饶凉不爱眠」——竹榻上有充足的凉意不想入睡。

「数树秋声窗着雨」——几棵树的秋声伴着窗上的雨滴。

「一帘山影屋浮烟」——一帘山影中屋宇仿佛浮在烟雾之上。

「案头古帖无完纸」——案头的古帖没有完整的纸页,写文房的简陋。

「壁上焦琴不具弦」——墙上的焦尾琴也没有配齐琴弦,写乐器的残缺。

「小摘畦蔬炊脱粟」——从菜畦里摘些蔬菜煮些糙米。

「与妻闲话孟光贤」——与妻子闲话家常称赞孟光般的贤德,"孟光"为梁鸿之妻,以举案齐眉著称。

艺术手法
全诗以"病起"为背景,以"清"和"简"为生活基调,以"孟光贤"为情感归宿。首联"西风唤起眼中仙"与"竹榻饶凉不爱眠"以病后的清爽和精神写起。颔联"数树秋声窗着雨"与"一帘山影屋浮烟"以声和影写秋日的幽静,雨中秋声和烟中山影,虚实相生。颈联"古帖无完纸"与"焦琴不具弦"以文房和乐器的残缺写生活的清贫,但"古帖"和"焦琴"本身是雅物,残而不俗。尾联"小摘畦蔬炊脱粟"与"与妻闲话孟光贤"以简朴的饮食和温馨的家庭生活收束,化用孟光举案齐眉之典,写出了清贫中的恩爱。

总体评价
此诗写病起后的清贫生活,在古帖焦琴的残缺和畦蔬脱粟的简朴中体味了与妻子相守的温暖。诗人以"孟光贤"的典故将日常的夫妻闲话升华为古代贤妻的理想形象,在清贫中找到了人间最珍贵的温暖。全诗风格清雅简淡,意境深远,是陈着病中诗中情感最为温馨的一篇。

相关诗词