避难周姓家席地而眠偶成

宋 · 陈着

译文

夜宿山家谢主翁

夜晚借宿在山家感谢主人

安排席藁地炉东

安排了草席铺在地炉的东边

枕头就借支机石

枕头就借用织女的支机石

帕额聊防箭隙风

头巾裹额权且防备缝隙中射入的寒风

酒瓮下眠添古话

在酒瓮旁边入睡增添了许多古时的故事

牛衣中卧有时通

盖着牛衣而卧偶尔也能豁然通达

老吾看破人闲事

年老的我已看破世间闲事

锦帐牙床总是空

锦帐牙床到头来总是空的

赏析

题解
此诗为陈着避难周姓家席地而眠时偶成之作。诗中写夜宿山家感谢主人、安排席藁在地炉东侧,枕头借用了支机石、帕额聊防箭隙之风,酒瓮下睡觉增添了古话、牛衣中躺卧有时通达,老来看破了人间世事、锦帐牙床终究是空。

逐句解读
「夜宿山家谢主翁」——夜里宿在山家感谢主人。

「安排席藁地炉东」——安排了草席在地炉的东侧。

「枕头就借支机石」——枕头就借用了支机石,"支机石"为传说中织女支机的石头,此处指粗硬的石头。

「帕额聊防箭隙风」——帕额聊以防止箭隙般刺骨的寒风。

「酒瓮下眠添古话」——在酒瓮下睡觉增添了古话,写简陋但有趣的住宿。

「牛衣中卧有时通」——在牛衣(草编的御寒衣物)中躺卧有时也能通达。

「老吾看破人闲事」——老了看破了人间的闲事。

「锦帐牙床总是空」——锦帐牙床终究是空的,写物质享受的虚幻。

艺术手法
全诗以"席地而眠"为背景,以"看破"为精神内核。首联"夜宿山家谢主翁"与"安排席藁地炉东"以感谢和简陋的住宿开篇。颔联"枕头就借支机石"与"帕额聊防箭隙风"以粗硬的石头和刺骨的寒风写避难住宿的艰辛,但"支机石"之典将苦难浪漫化。颈联"酒瓮下眠添古话"与"牛衣中卧有时通"以酒瓮和牛衣写简陋住宿中的趣味和通达。尾联"老吾看破人闲事"与"锦帐牙床总是空"以看破和虚空收束,将避难的艰辛升华为对物质享受的超越。

总体评价
此诗写避难中席地而眠的体验,在粗硬和寒风中以"支机石"和"牛衣通达"的浪漫态度面对困境,最终以"锦帐牙床总是空"的看破收束,将物质的贫困转化为精神的超越。全诗风格旷达幽默,在困境中保持了一颗超然的心。

相关诗词