避难雪窦之西坑游西麓庵

宋 · 陈着

译文

山闲筑屋古西坡,小小规模浄似磨。

在山间闲地筑屋于古西坡上,小小的规模却洁净如磨洗过一般。

两壁鼓钟来雪窦,四围松竹护云窝。

两侧山壁传来雪窦寺的鼓钟声,四周松竹环绕守护着这云中之窝。

轩窗有趣高僧远,门户无遮俗客多。

轩窗有趣但高僧已经远去,门户没有遮挡所以俗客来往很多。

我寄前林时一到,未知风月意云何。

我寄居在前面的树林时常来此一游,不知风月对此有何感想。

赏析

题解
此诗为陈着避难雪窦之西坑游西麓庵之作。诗中写山间筑屋古西坡、小小规模净似磨,两壁鼓钟来雪窦、四围松竹护云窝,轩窗有趣高僧远、门户无遮俗客多,我寄前林时一到、未知风月意云何。

逐句解读
「山闲筑屋古西坡」——山间筑屋古西坡,写山中筑屋在古西坡。

「小小规模浄似磨」——小小规模净似磨,写规模虽小但干净如磨。

「两壁鼓钟来雪窦」——两壁鼓钟来雪窦,写两面鼓钟声来自雪窦。

「四围松竹护云窝」——四围松竹护云窝,写四围松竹守护着云窝。

「轩窗有趣高僧远」——轩窗有趣高僧远,写轩窗有趣但高僧已远。

「门户无遮俗客多」——门户无遮俗客多,写门庭无遮拦俗客很多。

「我寄前林时一到」——我寄前林时一到,写我寄居前林偶尔来一次。

「未知风月意云何」——未知风月意云何,写不知风月之意如何。

艺术手法
全诗以"净似磨"和"护云窝"为庵的干净和松竹的守护,以"高僧远"和"俗客多"为僧人和俗客的对比。首联"山闲筑屋古西坡"与"小小规模浄似磨"以筑屋和净磨开篇。颔联"两壁鼓钟来雪窦"与"四围松竹护云窝"以鼓钟和松竹写庵的环境。颈联"轩窗有趣高僧远"与"门户无遮俗客多"以高僧远和俗客多写对比。尾联"我寄前林时一到"与"未知风月意云何"以前林寄居和风月意收束。

总体评价
此诗写避难游庵的感受,以"小小规模净似磨"写庵的干净整洁,以"高僧远"和"俗客多"写高僧已远俗客多来的遗憾。全诗风格清寂含遗憾,是陈着避难诗中最具山庵之趣的一篇。

相关诗词