拜赵端斋墓有感而书

宋 · 陈着

译文

流俗滔滔逐乱尘

世俗之流如潮水般追逐着纷乱的尘嚣

典刑卓卓老宗臣

唯有典范卓然的老宗臣令人景仰

山川在眼孤忠泪

山川映入眼中,孤臣落下忠诚的眼泪

风雨无家一梦身

风雨飘摇中无家可归,此身如同一梦

及奠生刍吾已晚

等到以生刍祭奠时我已来迟了

忍看宿草自成春

怎忍心看到坟上的宿草又自成一片春色

方来世事谁能料

将来的世事谁能预料

须认分兵护墓人

必须认准那些分头守护墓地的忠义之人

赏析

题解
此诗为陈着拜赵端斋墓有感而书之作。诗中写流俗滔滔逐乱尘、典刑卓卓老宗臣,山川在眼孤忠之泪、风雨无家一梦之身,及奠生刍吾已晚、忍看宿草自成春,方来世事谁能料、须认分兵护墓之人。

逐句解读
「流俗滔滔逐乱尘」——流俗滔滔逐乱尘,写俗世追逐乱尘。

「典刑卓卓老宗臣」——典刑卓卓老宗臣,写赵端斋是卓绝的宗臣。

「山川在眼孤忠泪」——山川在眼孤忠之泪,写山川中孤忠落泪。

「风雨无家一梦身」——风雨无家一梦之身,写风雨中无家如梦之身。

「及奠生刍吾已晚」——及奠生刍吾已晚,"生刍"用郭泰生刍之典,写来祭奠已晚。

「忍看宿草自成春」——忍看宿草自成春,"宿草"用礼记宿草之典,写不忍看坟头草已春。

「方来世事谁能料」——方来世事谁能料,写未来世事难料。

「须认分兵护墓人」——须认分兵护墓之人,写要认得护墓之人。

艺术手法
全诗以"滔滔逐乱尘"和"卓卓老宗臣"为俗世和贤臣的对比,以"孤忠泪"和"无家梦"为忠臣的悲剧。首联"流俗滔滔逐乱尘"与"典刑卓卓老宗臣"以俗世逐尘和贤臣卓绝开篇。颔联"山川在眼孤忠泪"与"风雨无家一梦身"以山川孤忠和风雨无家写忠臣的悲剧。颈联"及奠生刍吾已晚"与"忍看宿草自成春"以来祭已晚和坟草已春写悼亡。尾联"方来世事谁能料"与"须认分兵护墓人"以世事难料和护墓人收束。

总体评价
此诗写拜赵端斋墓的感慨,以"典刑卓卓老宗臣"写赵端斋是卓绝的宗臣,以"孤忠泪"和"无家梦"写忠臣的悲剧。诗人以"忍看宿草自成春"写出了坟草已春的沉痛。全诗风格沉痛含敬意,是陈着拜墓诗中最具忠臣之思的一篇。

相关诗词