题朝阳岩

宋 · 陈瞻

译文

岩面郡楼前

朝阳岩的岩壁面对着郡楼前方

岩崖瀑布悬

岩崖上瀑布高悬直落而下

晓光分海日

晨光将海上初升的日光分来

碧影转江天

碧绿的岩影在江天之间转动

向暖盘栖鹤

面向暖阳有白鹤盘旋栖息

迎寒簇钓船

迎着寒意聚集着垂钓的小船

次山题红处

元结当年题刻朱红字迹的地方

千古与人传

千百年来一直被人们传颂

赏析

题解
此诗为陈瞻题朝阳岩之作。朝阳岩在今湖南永州,因洞口朝东、旭日先照而得名。唐代元结(字次山)任道州刺史时曾游朝阳岩并刻石题名,使之成为永州名胜。诗人游朝阳岩,追慕元结遗风,以简练的笔触描绘岩景,以「千古与人传」收束,表达了对先贤风流的景仰。

逐句解读
「岩面郡楼前」,朝阳岩的岩壁面对着郡楼前方。写朝阳岩与永州郡城的地理位置关系,岩与城相对。

「岩崖瀑布悬」,岩崖上瀑布高悬。悬字写出瀑布从崖顶直落而下的壮观。

「晓光分海日」,晨光将海上的日头分来。分字极妙——朝阳岩洞口朝东,日出时第一缕阳光照入,仿佛将日光分来一般。

「碧影转江天」,碧绿的岩影在江天之间转动。转字写出随着日升光移,岩影在江面天空不断变化的动态美。

「向暖盘栖鹤」,面向暖阳盘旋栖息着白鹤。暖写出朝阳之暖,盘栖鹤写出岩畔仙禽的清雅。

「迎寒簇钓船」,迎着寒意聚集着钓船。簇写出钓船密集,与栖鹤的清雅形成动静对比。

「次山题红处」,元结(次山)当年题刻朱红字迹之处。次山即元结的字,题红指题刻的红字。

「千古与人传」,千百年来与人们传颂。以千古传颂收束,既是对元结的景仰,也是对朝阳岩人文价值的肯定。

艺术手法
此诗以五言古体写景,笔法简练而意象鲜明。颔联晓光分海日、碧影转江天是全诗的写景佳句——分字和转字赋予光线和岩影以动态,使静止的岩景活了起来。颈联向暖与迎寒对举,栖鹤的清雅与钓船的世俗共存,暗示朝阳岩既是仙境也是人间的双重视角。全诗由远及近,由景及人,最后以次山题刻点明人文传承,景与史交融。

总体评价
陈瞻此诗以简练的笔触描绘了朝阳岩的自然之美和人文之韵。诗人善于以动态字(分、转、盘、簇)激活静止的画面,使岩景如在目前。末联以元结题刻收束,将自然风景与人文传承联系在一起,使朝阳岩超越了单纯的山水之美而具有了历史文化的深度。

相关诗词