自适三首 其一

宋 · 陈造

译文

自怜老瘦仍痴绝,每强衰颜趁后生。

自怜老来瘦弱仍然痴绝不改,每次勉强苍老的容颜去凑年轻人的热闹。

疗癖无方了诗课,迷魂有寨对棋枰。

治疗癖好没有方法只好以完成诗课来替代,迷魂有寨可守便对着棋盘对弈。

绕床不着阿堵物,玩世何须身后名。

绕床找不到铜钱清贫之极,玩世不恭何必在乎身后的名声。

倚頼儿曹解人意,典衣长得解余酲。

依靠儿辈们善解人意,典当衣物长能解去残余的酒醉。

赏析

题解
此为自适三首其一,写诗人的自适之趣。诗人以自嘲的笔调写自己的老迈、痴癖和清贫,同时坦然面对,以诗棋自娱,以酒消愁,体现了达观的人生态度。

逐句解读
「自怜老瘦仍痴绝」——自怜老来瘦弱仍然痴绝不改。

「每强衰颜趁后生」——每次勉强苍老的容颜去凑年轻人的热闹。

「疗癖无方了诗课」——治疗癖好没有方法只好以完成诗课来替代。

「迷魂有寨对棋枰」——迷魂有寨可守便对着棋盘对弈。

「绕床不着阿堵物」——绕床找不到阿堵物(铜钱),写清贫。

「玩世何须身后名」——玩世不恭何必在乎身后的名声。

「倚頼儿曹解人意」——依靠儿辈们善解人意。

「典衣长得解余酲」——典当衣物长能解去残余的酒醉。

艺术手法
「老瘦仍痴绝」以「痴绝」写癖好之深,自嘲而自得。

「阿堵物」以晋人避讳铜钱之语写清贫,幽默风趣。

「玩世何须身后名」以反问写对功名的超脱,态度洒脱。

「典衣解酲」以典当衣物来买酒解醉,写酒瘾之大、生活之窘,而语气轻松,苦中作乐。

总体评价
此诗写自适之趣,自嘲而不自伤。老、瘦、痴、贫、醉,五苦俱全,而诗人一笑置之,以诗棋酒为伴,体现了真正的自适精神。

相关诗词