诸公邀留不及赴次前韵寄谢

宋 · 陈造

译文

一失浓欢悔可追,故人应念独醒时。

一旦错过了浓欢盛宴后悔怎能追回,老友应当会想到我独醒不能赴约的时刻。

回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池。

回想那翠色帷帐围裹着氤氲香雾的宴席,想必又有如长虹般的妙笔从砚池中挥洒而出。

照应鼎来联璧客,风流羞死聚蚊儿。

照应着鼎沸而来的是成双成对的贵客,那风流雅致足以令趋附的小人羞愧至死。

当时枉重千金诺,不见芳辰卜夜嬉。

当时白白重许了千金之约,竟未能在这美好时辰参与秉烛夜游的嬉乐。

赏析

题解
此诗为陈造因未能赴诸公之邀而作,以次韵寄谢。诗中追忆昔日宴饮的盛况,悔恨自己未能赴约,以「翠幕围香雾」「长虹起砚池」等意象回忆宴集的华美,以「聚蚊儿」讽刺那些趋炎附势之辈,末联感叹当日重诺却未能赴约,辜负了良辰美事。

逐句解读
「一失浓欢悔可追」——一旦错过了浓欢盛宴,后悔又怎能追回?开篇即点明主题:失约之悔。

「故人应念独醒时」——老朋友应当会想到我独醒不能赴约的时刻,以「独醒」自况,暗用屈原「众人皆醉我独醒」之典。

「回思翠幕围香雾」——回想那翠色帷帐围裹着氤氲香雾的宴席,写昔日宴集的华美氛围。

「定复长虹起砚池」——想必又有如长虹般的妙笔从砚池中挥洒而出,赞美宴集上文士挥毫的盛况。

「照应鼎来联璧客」——照应着鼎沸而来的是成双成对的贵客,「联璧」比喻才貌相当的宾客。

「风流羞死聚蚊儿」——那风流雅致足以令趋炎附势的「聚蚊儿」羞愧至死,「聚蚊儿」喻指小人趋附如蚊虫聚集。

「当时枉重千金诺」——当时白白地重许了千金之诺,指自己未能赴约。

「不见芳辰卜夜嬉」——竟未能在这个美好时辰里参与秉烛夜游的嬉乐,以遗憾收束。

艺术手法
一、虚实交错:前四句从悔恨到追忆,由实入虚;后四句从讽刺到自叹,由虚返实,情感波澜起伏。二、反衬手法:「风流羞死聚蚊儿」以小人的鄙俗反衬宴集的风雅,以「羞死」的夸张语气强化褒贬。三、用典贴切:「独醒」用屈原典故,既写不能赴约的实际状态,又暗含清高自持之意;

「千金诺」用季布一诺千金之典,表达失约的愧疚。

总体评价
此诗以失约为线索,将悔恨、追忆、讽刺、自责几种情感交织推进,层次分明。

「翠幕围香雾」与「长虹起砚池」的意象华美,「聚蚊儿」的讽刺辛辣,末联的遗憾真挚,使全诗情感饱满而有张力。

相关诗词