朱倅索诗作三绝谢之 其一

宋 · 陈造

译文

因循不试推敲手,日月消磨簿领间。

因循守旧不曾试着推敲作诗,日月在簿书公务间消磨。

旧故书来尽新作,穷儿券负几时还。

老朋友的来信都是新诗作,穷人的债券欠账何时才能还清。

赏析

题解
此诗为朱倅索诗作三绝谢之的第一首。诗中写因循未作诗而欠债,以「因循不试推敲手」写因循不试推敲之手,以「日月消磨簿领间」写日月消磨簿领之间,以「旧故书来尽新作」写旧故书来尽是新作,以「穷儿券负几时还」写穷儿券负几时还。

逐句解读
「因循不试推敲手」——因循不试推敲之手,写疏于作诗。

「日月消磨簿领间」——日月消磨簿领之间,写公务的繁忙。

「旧故书来尽新作」——旧故书来尽是新作,写友人的催促。

「穷儿券负几时还」——穷儿券负几时还?写诗债的未还。

艺术手法
一、以领写忙:「日月消磨簿领间」以簿领写公务的繁忙,以领写忙。二、以券写债:「穷儿券负几时还」以券写诗债,以券写债。

总体评价
此诗以诗债未还为主题,「因循不试推敲手,日月消磨簿领间」写疏于作诗和公务的繁忙,「旧故书来尽新作,穷儿券负几时还」写友人的催促和诗债的未还。

相关诗词