舟行

宋 · 陈藻

译文

众流江渐阔

众水汇聚江面渐宽

百怪石如生

百怪石头如同活物

错听人声閙

错听了人声喧闹

空岩答桨鸣

空岩回响的是桨声

赏析

题解
此诗为陈藻舟行即事之作。诗中写众水汇聚江面渐宽,百怪石头如同活物。错听了人声喧闹,空岩回响的是桨声——以舟行的错觉写出了江峡的幽深与神秘。

逐句解读
「众流江渐阔」——众水汇聚江面渐宽,写江面的开阔。

「百怪石如生」——百怪石头如同活物,写石头的奇形怪状。

「错听人声閙」——错听了人声喧闹,写听觉的错觉。

「空岩答桨鸣」——空岩回响的是桨声,写真相的揭示。

艺术手法
全诗以「错觉」为核心。

「众流江渐阔」写空间的扩大,「百怪石如生」写物体的生动——石头如生暗示了恐怖的氛围。

「错听人声閙」以听觉的错觉写幽深——以为有人声其实是回声。

「空岩答桨鸣」以真相写空旷——只有岩壁回响桨声,并无他人。全诗从视觉到听觉,从错觉到真相,写出了江峡的幽深与行舟的孤独。

总体评价
此诗以舟行的错觉写出了江峡的神秘。

「错听人声閙,空岩答桨鸣」两句极写幽深——以为人声喧闹,却是空岩回响桨声。这种从喧闹到寂静的跌落,写出了行舟者在幽深江峡中的孤独与不安。

相关诗词