正仲和帅属被盗二首 其二

宋 · 陈造

译文

向来忠信倚垣墙,诲盗如今坐慢藏。

向来以忠信为依靠如倚垣墙,招致盗贼是因为藏物不慎。

望意漫言疑圣智,奇文不合吐光芒。

只当是怀疑圣人的智慧,奇妙的文章不该散发出光芒引人注目。

玉川空屋遭窥瞰,子敬青毡果在亡。

如卢仝空屋遭到窥视,王献之的青毡果然丢失了。

頼有平生千牍在,未妨攟载作归装。

幸好平生还有千卷文书在,不妨收拾装载作为归途的行装。

赏析

题解
此诗为正仲和帅属被盗二首的第二首。与第一首的诙谐调侃不同,此首侧重反思被盗的教训,以「诲盗如今坐慢藏」点明藏物不慎招致盗窃,又以玉川空屋、子敬青毡的典故写文人被盗的无奈,末联以尚有千牍可携归作慰。

逐句解读
「向来忠信倚垣墙」——向来以忠信为依靠如倚垣墙,写一向的诚信。

「诲盗如今坐慢藏」——如今招致盗贼是因为藏物不慎,「慢藏诲盗」出《周易》,意为不谨慎收藏等于教唆盗窃。

「望意漫言疑圣智」——望其意只当是怀疑圣人的智慧,写对被盗的不解。

「奇文不合吐光芒」——奇妙的文章不该散发出光芒(引人注目),化用苏轼「光芒万丈长」之语,反说文章惹祸。

「玉川空屋遭窥瞰」——如卢仝(玉川子)的空屋遭到窥视,以卢仝贫寒之典写文人被盗的无奈。

「子敬青毡果在亡」——王献之(子敬)的青毡果然丢失了,用王献之青毡之典写旧物被盗。

「頼有平生千牍在」——幸好平生还有千卷文书在,「未妨攟载作归装」——不妨收拾装载作为归途的行装,以尚有书卷可归作慰。

艺术手法
一、以典反思:「慢藏诲盗」出《周易》,将个人遭遇上升到哲理层面,以古训警醒自己。二、反说修辞:「奇文不合吐光芒」反用「光芒万丈」之意,以自嘲语气写文章引来盗贼的荒诞。三、以书自慰:「頼有平生千牍在」以书卷尚在安慰自己,体现了文人对书籍的珍视胜过财物。

总体评价
此诗以反思被盗教训为主线,从诚信的崩塌到藏物不慎的教训,再到以书卷自慰的旷达,情感由悔到悟再到达观。

「诲盗如今坐慢藏」一句以《周易》古训自警,将个人遭遇上升为普遍哲理,发人深省。

相关诗词