正月十四日雪

宋 · 陈造

译文

乡园灯市颇豪奢,客子扁舟恰到家。

家乡的灯市相当豪奢热闹,客居之人乘小舟恰好到家。

月姊层云藏宝鉴,雪神千手扑天葩。

月姊被层云藏起了宝镜,雪神千手扑撒天上的飞花大雪纷飞。

未容火树陪宵燕,谩说江梅擅岁华。

未能容许火树银花陪同夜宴赏灯,空说江梅独占岁华之美。

苦忆醉穿罗绮阵,小𫐌吟度赤城霞。

苦苦回忆醉后穿过罗绮如阵的灯市,小轿中吟诗度过如赤城霞光般的灯市。

赏析

题解
此诗写正月十四日雪景。正值元宵灯节前夕,大雪纷飞,诗人刚到家便遇此景,既写雪灯交映的美景,也写未能尽情赏灯的遗憾。

逐句解读
「乡园灯市颇豪奢」——家乡的灯市相当豪奢热闹。

「客子扁舟恰到家」——客居之人乘小舟恰好到家。

「月姊层云藏宝鉴」——月姊被层云藏起了宝镜,写月亮被云遮蔽。

「雪神千手扑天葩」——雪神千手扑撒天上的飞花,写大雪纷飞。

「未容火树陪宵燕」——未能容许火树银花陪同夜宴赏灯。

「谩说江梅擅岁华」——空说江梅独占岁华之美。

「苦忆醉穿罗绮阵」——苦苦回忆醉后穿过罗绮如阵的灯市。

「小𫐌吟度赤城霞」——小轿中吟诗度过如赤城霞光般的灯市。

艺术手法
「月姊藏宝鉴」以月姊拟人写月亮被云遮蔽,婉约秀美。

「雪神千手」以千手写大雪的壮观,气势磅礴。

「火树」以火树银花喻灯市的辉煌。

「罗绮阵」以罗绮为阵写灯市中人群的华丽,比喻生动。

「赤城霞」以赤城山的霞光喻灯市的光彩,色彩绚丽。

总体评价
此诗写元夕雪景,既有雪灯交映的壮美,也有未能赏灯的遗憾。以「苦忆」写对往昔灯市的怀念,以「小𫐌吟度」写当下的雅趣,一憾一慰,相得益彰。

相关诗词