正月晦步西湖小憩市楼

宋 · 陈造

译文

鼓腹不诧金石音,吟步竹坞俄梅林。

鼓腹而歌不以金石之音为奇,吟咏漫步穿过竹坞忽然到了梅林。

方爱群鹜漾清泚,忽听一鸿啼晏阴。

正喜爱群鸭在清澈的水中荡漾,忽然听到一只孤鸿在暮阴中啼叫。

野饭不妨随分饱,杯酒却忆向来深。

野饭不妨随分吃饱,杯酒却忆起从前的深情厚谊。

明朝晴雨恐未卜,鸥鹭盟寒空复心。

明日晴雨恐怕不可预卜,鸥鹭之盟已寒空负了这番心意。

赏析

题解
此诗写正月晦日漫步西湖、小憩市楼的所见所感。诗人从鼓腹而歌写到竹坞梅林,从群鹜漾水到一鸿啼阴,从野饭随分到忆酒情深,写出了闲适中的淡淡惆怅。结句以鸥鹭盟寒表达对未来的不确定,含蓄深沉。

逐句解读
「鼓腹不诧金石音,吟步竹坞俄梅林」——鼓腹而歌不以金石之音为奇,吟咏漫步竹坞忽然到了梅林。

「方爱群鹜漾清泚,忽听一鸿啼晏阴」——正爱群鸭在清泚中荡漾,忽然听到一鸿在晏阴中啼叫。

「野饭不妨随分饱,杯酒却忆向来深」——野饭不妨随分吃饱,杯酒却忆起从前的深谊。

「明朝晴雨恐未卜,鸥鹭盟寒空复心」——明日晴雨恐怕不可预卜,鸥鹭之盟已寒空复此心。

艺术手法
一是以意象转换写心境变化,从竹坞到梅林、从群鹜到一鸿,景物由热闹转为孤清,暗示心情由喜转忧。二是「一鸿啼晏阴」以一鸿之孤反衬群鹜之众,以阴中之啼写寂寞之感,含蓄深沉。三是「杯酒却忆向来深」以酒忆友,将当下的闲适与从前的深谊对照。四是结句「鸥鹭盟寒空复心」以鸥鹭之盟的失落写归隐之志的动摇,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以正月晦日漫步西湖为题材,在闲适中写出了淡淡的惆怅。诗人从热闹的景物中感受到孤独,从饱食中忆起酒友,从晴日中忧虑明天的风雨,情感层次丰富而细腻。全诗短小精悍,意象鲜明,在闲适诗中别具一种深沉的感慨,体现了陈造诗歌以景写心、以小见大的特色。

相关诗词