正觉寺

宋 · 陈造

译文

细穿诘曲上高寒

细窄地穿行在曲折的小路上登上高处

一鹫青冥杳霭间

一座灵鹫峰隐约矗立在青天远霭之中

栏楯欹浮沧海影

栏杆倾斜仿佛浮在沧海的倒影之上

东南重见紫金山

向东南方向再次望见紫金山

方壶入眼鲸堪跨

方壶仙境映入眼帘,仿佛可以骑鲸遨游

璧月依人桂易攀

如璧的明月依人相伴,月中桂枝似乎也容易攀折

闻说老禅佳寝饭

听说老禅师饮食睡眠安好

一生无梦落尘寰

一生都不曾做梦堕入凡尘俗世

赏析

题解
此诗写正觉寺的壮丽景观。正觉寺当建在高处,登临远眺,山海之景尽收眼底。诗中既有对自然景色的描绘,也有对禅僧超脱境界的向往。

逐句解读
「细穿诘曲上高寒」——仔细穿行曲折的小路登上高寒之处。

「一鹫青冥杳霭间」——一座灵鹫峰在青冥杳霭之间,以灵鹫山喻寺庙所在。

「栏楯欹浮沧海影」——栏杆倾斜浮动着沧海的倒影。

「东南重见紫金山」——东南方向又看到紫金山。

「方壶入眼鲸堪跨」——方壶仙山映入眼帘仿佛可以骑鲸跨越。

「璧月依人桂易攀」——如璧的明月依人桂树也容易攀折。

「闻说老禅佳寝饭」——听说老禅师寝食安好。

「一生无梦落尘寰」——一生不曾有梦落入尘世,写禅僧的超脱。

艺术手法
「诘曲上高寒」以行路之曲写山寺之高,渐行渐高。

「栏楯欹浮沧海影」以栏杆倒影浮动写寺庙之高、视野之广,画面感极强。

「方壶」与「璧月」对仗,以仙山和明月写景之奇。尾联以「无梦落尘寰」写禅僧的超凡脱俗,与前文的山海壮景形成动静对比——景愈壮则人愈静。

总体评价
此诗写正觉寺的壮丽景观,视野宏阔。从登山到远眺,从山景到海景再到仙山明月,层层递进。末联以禅僧的无梦写超脱,使壮景有了精神归依。

相关诗词