郑簿约饮不赴以诗谢之

宋 · 陈藻

译文

浪游人到北,佳节日穹南。

浪游之人已经到了北方,佳节之际却身处天南。

多谢栖鸾意,相期泛蚁酣。

多谢您如栖鸾般殷勤的美意,相约开怀畅饮。

桃源迷去路,玉麈失清谈。

如同桃花源中迷失了去路,玉麈在手却失去了清谈的机会。

寄语郑庄驿,难逃负约惭。

捎话给郑庄驿,终究难逃违约的惭愧。

赏析

题解
此诗为陈藻谢郑簿约饮不赴之作。诗中写自己浪游到北而佳节仍在南方,感谢对方的盛情邀请却不能赴约,以桃源迷路、清谈难得为憾。

逐句解读
「浪游人到北,佳节日穹南」——浪游的人到了北方,佳节的日子仍在南天之下,写地理与时间的错位。

「多谢栖鸾意,相期泛蚁酣」——多谢你如栖鸾般的雅意,相期畅饮如蚁泛杯,

相关诗词