鹧鸪天

宋 · 陈造

译文

闲去街头赏大花。

闲来无事到街头观赏名贵花卉。

翠帷珠幰护豪华。

翠绿的帷帐与珠玉装饰的车帘护卫着奢华的排场。

西真宴罢群仙醉,千尺黄云错紫霞。

西王母设宴完毕众仙都已醉倒,千尺高的黄云与紫霞交织相映。

团粉黛,闹箫笳。

成群的佳人汇聚,箫笳之声热闹非凡。

使星躔处住灵槎。

使星运行之处停泊着仙筏。

定知今夜游仙梦,不落西京姚魏家。

料定今夜定会做游仙之梦,不会落在西京姚魏等牡丹名门之家。

赏析

题解
此词为《鹧鸪天》,写赏花之盛。闲去街头赏大花,翠帷珠幰护豪华,西真宴罢群仙醉,千尺黄云错紫霞。

逐句解读
「闲去街头赏大花」——闲去街头赏大花。

「翠帷珠幰护豪华」——翠帷珠幰护着豪华。

「西真宴罢群仙醉」——西王母宴罢群仙醉。

「千尺黄云错紫霞」——千尺黄云交错紫霞。

「团粉黛闹箫笳」——团簇粉黛喧闹箫笳。

「使星躔处住灵槎」——使星躔处停泊灵槎。

「定知今夜游仙梦」——定知今夜游仙之梦。

「不落西京姚魏家」——不落西京姚魏之家。

艺术手法
前段以「翠帷珠幰」写花车之盛,以「西真宴罢群仙醉」写如仙宴后之醉,以「黄云紫霞」写牡丹之色如云霞。后段以「团粉黛闹箫笳」写歌舞喧闹,以「灵槎」写如乘仙槎,以「不落姚魏家」写此花不逊洛阳姚黄魏紫。

总体评价
此词以赏花写仙宴之盛,西真群仙姚魏之比豪放,格调豪放绮丽。

相关诗词