招郑良佐

宋 · 陈造

译文

向来闻名思见面,常恨东西异乡县。

向来只闻其名便想见面,常常遗憾我们分处东西不同的县邑。

即今去我一苇航,亦复经年不相见。

如今离我只有一苇之航的距离,却又是经年不曾相见。

重阳佳辰可虚辱,橙香蟹肥家酿熟。

重阳佳节岂能虚度,橙子飘香螃蟹肥美家酿美酒已熟。

相过一醉犹待速,为君已约东篱菊。

过门一醉还需你快快来,我已为你约好了东篱下的菊花。

赏析

题解
此诗为陈造招郑良佐之作,以闻名思见与重阳之约为主题。诗人写向来闻名思见面常恨东西异乡县的遗憾,即今去我一苇航亦复经年不相见的无奈,重阳佳辰可虚辱橙香蟹肥家酿熟的邀请,末以相过一醉犹待速为君已约东篱菊的期待作结。

逐句解读
「向来闻名思见面,常恨东西异乡县」——向来闻名思欲见面,常恨东西异于乡县。

「即今去我一苇航,亦复经年不相见」——即今离我一苇之航,亦复经年不得相见。

「重阳佳辰可虚辱,橙香蟹肥家酿熟」——重阳佳辰岂可虚辱,橙香蟹肥家酿已熟。

「相过一醉犹待速,为君已约东篱菊」——相过一醉犹待速来,为君已约东篱之菊。

艺术手法
此诗以「橙香蟹肥家酿熟」以三种感官之物写重阳之丰,以橙之香、蟹之肥、酒之熟写出了家宴之盛。

「为君已约东篱菊」以陶渊明东篱之菊写重阳之约,以隐逸之趣写友情之真。

总体评价
此诗以闻名思见与重阳之约为主题,将思见之切、不见之恨、重阳之邀、东篱之约逐层写出。全诗以「为君已约东篱菊」收束,以菊花之约写出了重聚的期待,是招饮诗中最具重阳风味的。

相关诗词